عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"flüstert ihr" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
تتهامسان
-
تتهامسون
-
تهمسون يا
| Wieso flüstert ihr? | Open Subtitles | ما الذي تتهامسون بخصوصه؟ |
| Wozu flüstert ihr eigentlich? | Open Subtitles | بماذا تتهامسون ؟ |
| Was flüstert ihr Jungs da? Nichts, Mom. | Open Subtitles | مفعوله كالسحر- حول ماذا تهمسون يا شباب؟ |
| Wieso flüstert ihr so? | Open Subtitles | عن ماذا تهمسون يا رفاق؟ |
| Worüber flüstert ihr? | Open Subtitles | عن ماذا تتهامسون يارفاق؟ |