"flasche in" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الزجاجة

Vielleicht dann, als er die Flasche in einer bedrohlichen Art und Weise hob,... benutzten Sie eine Taschenlampe, nicht den Griff Ihrer Dienstwaffe,... um den Verdächtigen kampfunfähig zu machen.
حين رفع الزجاجة ليهدّدكم بها كان عليك استخدام قبضتك وليس كعب مسدسك لردع المشتبه به

Du hättest die Knarre in Dampf, die Kugeln in Quecksilber, ... die Flasche in ´ne Schneeflocke verwandeln können, aber hast du nicht.
كان يمكنك أن تحول المسدس إلى بخار .. أوالرصاص إلى زئبق ،أو الزجاجة إلى ثلج هزيل لعين لكنك لم تفعل،أليس كذلك؟

Aus der teuren Flasche in der Küche.
من تلك الزجاجة الغالية بسخافة في المطبخ.

Du hättest die Knarre in Dampf, die Kugeln in Quecksilber, ... die Flasche in´ne Schneeflocke verwandeln können, aber hast du nicht.
كان يمكنك أن تحول المسدس إلى بخار أوالرصاص إلى زئبق... أو الزجاجة إلى ثلج هزيل لعين، لكنك لم تفعل، أليس كذلك؟

Das ist die zweite Flasche in dieser Woche.
ستكون الزجاجة الثانية لهذا الأسبوع

Solange die Flasche in einer Papiertüte war.
مادامت الزجاجة في كيسٍ ورقي

Face Fuck, werfen Sie die Flasche in den Papierkorb.
ارمي الزجاجة في الخلف

Ich schmetter dir diese Flasche in deine beschissene Fresse, also das ist eine Drohung.
-سوف أهشم وجهك تماماً... مستخدماً هذه الزجاجة... ذاك هو التهديد.

Vor dem Inhalt... dieser Flasche in Eurem Beutel.
من محتوى... الزجاجة.. في حقيبتكِ.