"flaschengeist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجنِّي
• جنِّي
• الجنى
• الجني
• جنياً
• المارد

Wenn ich den Flaschengeist erwische, werde ich ihn zum Teufel jagen.
إن عثرت على ذلك الجنِّي ثانيةً فسأتمنى إرساله إلى العدم

Ja, vor allem, wenn der, der den Flaschengeist schickte, ein Dämon ist.
أجل، وخاصةً أنَّ مَنْ أرسل الجنِّي هو شيطان أو شيء من هذا القبيل

Das wissen wir nicht sicher. Er ist ein Flaschengeist!
إننا لا نعرف الحقيقة، فهو جنِّي!

Hey, Flaschengeist! Hier drüben!
أيها "الجنى"، هنا!

Wir wissen nicht, wie wir diesen ägyptischen Flaschengeist zurück in seine Flasche kriegen.
ولا نعرف كيف نعيد هذا الجني المصري إلى زجاجته

Wenn ein Flaschengeist Ihnen einen Wunsch gewährt, sagen Sie ihm doch nicht wirklich, dass er sich beeilen soll.
عندما يلبي جنياً أمنية لك فأنت لا تخبره أن يلبيها بسرعه

Jetzt kommt der Flaschengeist der Technologie, wieder aus seiner Flasche, aber diesmal ist es anders.
و الآن ، مرة أخرى ، خرج المارد التقني من زجاجته ، لكن الوضع مختلف هذه المرة.

Der Flaschengeist ist in der Flasche, wenn wir ihn rauslassen, haben wir wieder drei Wünsche, nicht wahr?
إنَّ الجنِّي قد عاد إلى القنِّينة، لذا إن قُمنا بإخراجه، فستكون لدينا ثلاثة أمنيات أخرى، صحيح؟

Flaschengeist.
"الجنى"

Sehe ich aus wie ein Flaschengeist? Ich bin eine Heilige.
أنا لست الجني سخيف.

Also wie ein Flaschengeist?
أتقصد ، " الجني " ؟

Weil das Spitzentechnologie ist, Carol, und kein Flaschengeist.
\u200fلأن هذا هو طليعة التقنية يا "كارول"، \u200fوليس جنياً من مصباح سخيف.

Diese siebeneinhalb Bonusminuten sind wie Wünsche von einem Flaschengeist.
تبدو هذه السبع دقائق ونصف الإضافية وكأنها أمنيات المارد.