"fledermäusen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الخفافيش
• المضارب
• خفافيش
• الوطاويط

Wenn ich zwischen Wölfen und Fledermäusen wählen müsste, würde ich Fledermäuse nehmen.
بالتأكيد , عندما يُخيرونني بين الذئاب والخفافيش أختار الخفافيش بدون نقاش

Das Virus kommt normalerweise in Fledermäusen oder anderen Tieren vor und plötzlich geht es auf Menschen über.
هذا الفيروس الذي يجد نفسه في الخفافيش أو الحيوانات الأخرى، وبشكل مفاجىء في البشر.

Antikoagulantien, die nur im Speichel von Fledermäusen gefunden werden.
... لاإنسانيجدا anticoagulents الذي... ... يجدفقطفي لعاب المضارب.

- Fledermäusen.
المضارب.

Auf diesem Bild kann man die Langlebigkeit sehen, umrundet von fünf Fledermäusen.
و فى هذه الصورة تصوير لطول العمر محاط بخمسة خفافيش.

Ich vermute aber, eher wie bei Fledermäusen mit Echolotung.
أتصور أن الأمر أقرب إلى خفافيش بخاصية الاستشعار بالصدى

Hilf mir mit den Fledermäusen. Es tut mir leid.
تعال وساعدني في تعليق تلك الوطاويط آسف...

in Farbe. Und die Argumentation wäre genau die gleiche wie bei den Fledermäusen.
تشم عن طريق الالوان. على غرار الحجة التي سقناها.. في كيفية شم الخفافيش للألوان.

Und das Haus mit den Spinnenweben und Fledermäusen?
ماذا عن المنزل ذو شبكات العناكب و الخفافيش ؟

Aus Fledermäusen, die zehntausend Jahre alt sind.
شكلت من العظام والدم من الخفافيش عمرها 10000

Wie können Hunderte von Fledermäusen 1.500 Meter höher fliegen, als sie es normalerweise tun?
كيف تطير مئات الخفافيش أعلى بـ 5,000 قدم عن المعتاد؟

Und in Japan flogen Hunderte Fledermäusen auf einen Flieger und brachten ihn zum Absturz in den Ozean.
وفي اليابان، مئات الخفافيش تجمعت حول طائرة وأسقطتها في المحيط

Aber nur weil sie in dem Wolf ist, bedeutet es nicht, dass sie auch in den Löwen, den Katzen oder den Fledermäusen sind.
ولكن لمجرد فمن داخل الذئب لا يعني أنه داخل الاسود أو القطط أو الخفافيش.

Den Kirchturm hätten wir von Fledermäusen gesäubert.
لا يوجد خفافيش اخرين فى برج الناقوس هذا

Auf dieser Insel leben tausende von Fledermäusen.
جزيرة هي موطن.. لـ آلاف الوطاويط.