| Habt ihr als Wesen aus Fleisch und Blut keine anderen Bedürfnisse? | Open Subtitles | ألا تريدون أن تفعلوا أشياء كبشر من لحم ودم أوّلاً؟ |
| Dann wird es eine uralte, urweltliche Macht sein, aus Fleisch und Blut. | Open Subtitles | وحين يحدث ذلك، فإننا نتحدث عن قوة بدائية من لحم ودم. |
| Und wenn man jemanden beherrschen sollte... dann das eigene Fleisch und Blut. | Open Subtitles | لو أن هناك شخصاً واحداً عليك التمسّك به فهو لحمك ودمك. |
| Ein unamerikanischer Ausländer verleumdet mein eigen Fleisch und Blut! | Open Subtitles | أتعتقد بأنني سوف أجلس بينما أجنبيا غير أمريكي يختلق الإتهامات حول إبني من لحمي ودمي ؟ |
| Um mir dies Universum Untertan zu machen, verlange ich nur,... ..dass du mich in Fleisch und Blut verwandelst. | Open Subtitles | كل ما أطلبه من أجل احتلال هذا الكون هو أن تمنحني اللحم والدم |
| Kann es sein, dass Mr. Stevens doch aus Fleisch und Blut besteht? | Open Subtitles | هل لأن السيد "ستيفينز" من لحم و دم ولا يثق بنفسه؟ |
| Sie muten sich zu viel zu. Sie sind auch nur aus Fleisch und Blut. | Open Subtitles | سوف يخرج الامر عن يدك ذات مرة ان هذا لحم ودم. |
| Aus Fleisch und Blut! Wie ich sagte. | Open Subtitles | إنه آدمى من لحم ودم كما سبق لى أن قلت ورددت |
| Das gibt es doch nicht. Er ist aus Fleisch und Blut. Wie kann das sein? | Open Subtitles | هذا غريب جداً، إنه من لحم ودم كيف حدث هذا ؟ |
| - Du bist perfekt, denn du bestehst aus Fleisch und Blut und Organen und Knochen, und du kannst sie alle benennen. | Open Subtitles | أنتِ مثالية لأنكِ لحم ودم و أعظاء وعظام و أنت تعرفين اسمائهم جميعاً |
| Wenn es dein Fleisch und Blut gewesen wäre, hättest du dich vor eine Kugel geworfen. | Open Subtitles | لو كان من لحمك ودمك لرميت نفسك أمام الرصاصة |
| 'Du bist mein Fleisch und Blut... ' Josef ist dein Fleisch und Blut. | Open Subtitles | """انت عائلتى من لحمى ودمى ولكن العائلة ستموت."" جوزيف هو لحمك ودمك. |
| Natürlich bist du mein eigen Fleisch und Blut, aber außerdem bist du auch noch etwas anderes, nicht wahr? | Open Subtitles | بالطبع، أنت من لحمي ودمي لكنك شيء آخر أيضاً، صحيح ؟ |
| Natürlich bist du mein eigen Fleisch und Blut, aber außerdem bist du auch noch etwas anderes, nicht wahr? | Open Subtitles | بالطبع، أنت من لحمي ودمي لكنك شيء آخر أيضاً، صحيح ؟ |
| Du bist nur ein Haufen Nullen und Einsen, kein Fleisch und Blut. | Open Subtitles | أنت فقط حفنة من الآحاد والأصفار لا اللحم والدم |
| Warum suchst du dieses Kind aus Fleisch und Blut? | Open Subtitles | لماذا تسعى خلف هذا الطفل الذى هو من لحم و دم ؟ |
| Welcher Mann verrät sein Fleisch und Blut für außerirdisches Metall? - Bringt ihn weg. | Open Subtitles | أي نوع من الرجال يخون إخوانه من لحمه ودمه من أجل فضائي معدني؟ |
| Geschaffen aus Markus eigenem Fleisch und Blut | Open Subtitles | (مصنوعة من دم ولحم (ماركوس |
| Du bist es gewiss... in Fleisch und Blut, die große die größe Liebe meines Leben. | Open Subtitles | إنه أنت حقيقة، بشحمك ولحمك الحب العظيم.. العظيم في حياتي |
| Er ist dein Fleisch und Blut. Er hat dich in ein Heim gesteckt. | Open Subtitles | انتِ من لحمه و دمه و وضعكِ في دار العجزه |
| Ich würde mein eigen Fleisch und Blut niemals vergiften. | Open Subtitles | لن أقوم أبداً بوضع السم لعائلتي من لحمي و دمي |
| In Gemeinschaften auf der ganzen Welt... glauben Religiöse, dass sie durch das Wunder der Wandlung, das Fleisch und Blut Christi essen. | Open Subtitles | في الطوائف الدينية بشتى أنحاء العالم يؤمنون الأتقياء بأن من خلال معجزة تبديل الأنسجة هم يأكلون لحم ودماء المسيح |
| Ausgerechnet Ihr geringschätzt mich, der Ihr Euer Fleisch und Blut zum Kauf anbietet. | Open Subtitles | تتجرّأ على الاستخفاف بي بينما تبيع الذي مِنْ لحمك و دمك |
| Sie kommt als echte, lebende Person aus Fleisch und Blut zurück. | Open Subtitles | سترجع حقيقية، كشخص حي، بلحمها ودمها |
| Das Band zwischen uns ist weit mehr als Fleisch und Blut. | Open Subtitles | الرابطة بيننا أكبر بكثير من اللحم والعظم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 