عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"fließt dasselbe blut" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
نفس الدم
| Sei gewiss, ich bin bei dir. In uns fließt dasselbe Blut. | Open Subtitles | أرجوكِ إعلمي ذلك، أنني معكِ طالما أشارككِ نفس الدم |
| In uns fließt dasselbe Blut, Marianne. Dasselbe Blut. | Open Subtitles | لدينا نفس الدم يا " ماريان " ، نفس الدم |
| In uns fließt dasselbe Blut. | Open Subtitles | -نحن نتشارك نفس الدم . |
| In uns fließt dasselbe Blut. | Open Subtitles | -نحن نتشارك نفس الدم . |