"fliege ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سأطير
• أطير
• سأسافر

Dieser weiße Bursche ruft mich, also fliege ich tief, um ihn einzuladen.
الفتى الأبيض هنا لينزلنى لذا سأطير عالياً

Morgen fliege ich nach New York, Boston, Chicago.
وغدا سأطير , الى نيويورك, بوسطن شيكاغو,كابوس

Wieso fliege ich ihn nicht einfach hier raus und lasse ihn irgendwo fallen?
إذن لماذا لا أطير به بعيداً، و أُلقيهِ في مكان ما

Nee! Es fühlt sich an, als fliege ich den Buick meines Opas.
لا، أشعر وكأننى أطير بسيارة جدى القديمة.

Aber ich verspreche dir, sobald ich krankenversichert bin und mein Leistenbruch operiert wurde, fliege ich zu dir, und dann geht's los.
لكن اسمع، أعدك، حالما أحصل على بطاقة التأمين الخاصة بي وأجري عملية الفتق، سأسافر جواً إليك وبعد ذلك حذارِ.

Da mir die Flügel gestutzt wurden, fliege ich Touristenklasse.
للأسف ما تزال أجنحتي مقصوصة، سأسافر بالدرجة السياحية

In drei Stunden fliege ich nach Bulgarien.
دعيني أشرح. أنا سأطير الى بلغاريا بعد ثلاث ساعات.

Da die Tarnung des Meisters in letzter Zeit etwas löchrig war, fliege ich voraus und sehe nach, was ich herausfinden kann.
بما أن سيد"التمويه" قادر على التملص سأطير أنا لأرى ما الذي يمكنني إيجاده

Meinst du, nur weil jemand... mir eine Rose schickt, fliege ich umgehend in seine Stadt?
...تعتقد بمجرد أن شخصاً أرسل لي الزهور سأطير إلى المكان الذي هو فيه؟

Unser Pilot ist tot. Wenn alle Stricke reißen, fliege ich euch raus.
الأسوأ من الأسوأ سأطير بكم من هنا

Morgen fliege ich für eine Operation nach Hause.
سأطير للوطن لإجراء عملية غداً

Und wie fliege ich das Ding?
وكيف سأطير بها؟

Wie lange fliege ich schon?
ماذا تريد مني ؟ منذ متى وأنا أطير ؟

Nun, wenn ich nicht gerade tanze, fliege ich für National.
بالإضافة إلي الرقص ، فأنا أطير.

- Du bist ein Genie! - In dem Ding fliege ich nie wieder!
أنت عبقري لن أطير ثانية بهذا الشيء

Ich fliege! Ich fliege wirklich.
أنا أطير، أنا حقاً أطير أنتِ محقّة

In der alten Kiste fliege ich nicht...
لن أطير بهذا الشيء القديم ..

Und dann fliege ich durch die Luft.
أي وبعد ذلك أنا -- أطير في الهواء.

Ich muß heute abend zurück nach Paris, und morgen fliege ich wieder nach London.
سأعود إلى باريس وغداً سأسافر إلى لندن

Ende der Woche fliege ich nach Australien.
سأسافر لأستراليا بحلول نهاية الأسبوع

Nächste Woche fliege ich zu einer Orientierungs- und "schwerelos Ausscheiden"
إذ أنني سأسافر في الأسبوع القادم " إلى " هيوستن لأتمرن على كيفية قضاء الحاجة مع انعدام الجاذبية

Dann fliege ich morgen nach Vancouver, um die Leute von Lyndon zu treffen.
في الغد سأسافر على أول طائرة إلى (فانكوفر) لمقابلة رجال (ليندون)