| Rücken Sie von mir aus auf einem fliegenden Teppich an. | Open Subtitles | يمكنك ان تذهب على بساط سحري كل مايهمني ان تصل. |
| Du kommst auf meinem fliegenden Teppich mit ins Happyland. | Open Subtitles | لي ولكم الذهاب على ركوب بساط سحري لمدينة سعيدة. |
| - Ich verstehe, einen fliegenden Teppich. | Open Subtitles | حقيبة كبيرة -فهمت، بساط الريح، صحيح؟ -أجل |
| Er hat einen fliegenden Teppich und 40 Räuber. | Open Subtitles | لديه بساط طائر و جيش من 40 سارق |
| Wenn man ein Skycar fliegt, -- nur eine andere Person hat das bereits getan doch das gleiche gespürt -- dann fühlt man sich wie auf einem fliegenden Teppich, der einen hebt. Und das ganz ohne Vibrationen - ein unglaubliches Gefühl. | TED | عندما تصعد على متن "Skycar"-- استطيع ان أخبركم, هنالك فقط شخص آخر يطير, ولكن لديه الإحساس نفسه -- تشعر وكأنك ترتفع على بساط سحري, بدون أي اهتزاز على الإطلاق. |
| - Warum keinen fliegenden Teppich? | Open Subtitles | لا أبه إذا تطلب بساط طائر |
| Auf einem kleinen fliegenden Teppich. | Open Subtitles | هو على بساط سحري قليلاً هناك. |
| Er hat einen fliegenden Teppich. | Open Subtitles | انه يملك بساط طائر! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 