"flinte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• البندقية
• بندقيتك

Wenn das so wäre, hätten sie mir mein Gewehr gelassen anstatt dieser blöden Flinte.
لو أنني أعجتهم لسمحوا لي أن أحتفظ ببندقيتي و ليس بهذه البندقية التافهة

Einer der Bradleys war auf'm Dach. Jeb stand dort mit einer Flinte.
كان أحد أفراد العصابة واقفاً علي السطح كان جيب واقفاً في مطلع الشارع ومعه البندقية

Leg die Flinte beiseite und komm mit.
ستضعين هذه البندقية اللعينة جانباً وتأتين معنا.

Wir fahren also da hin... Plötzlich tauchen Bullen auf, und ich hab die Flinte im Auto.
فذهبنا هناك ثم فجأة عج المكان بمئات الشرطيون وكانت تلك البندقية معي في السيارة.

Ein Fasan fliegt dir einfach so vor die Flinte, oder?
حطّ العجل للتو على بندقيتك ، أليس كذلك ؟

Das ist kein Auflauern wie bei einem Reh, das man tötet, präpariert, ausstellt, um dann mit seiner Flinte zu prahlen.
‫وليس بقصد المطاردة ‫أنت تطارد غزالا من أجل قتله ‫تعليقه ووضعه على حائط ‫وتحكي قصة مهارتك السخيفة في استخدام البندقية

Das Problem war, dass Cole vor seiner Flinte stand.
المشكلة ان كول كان امام البندقية

Vielleicht macht dir diese Flinte Spaß?
ظننت أنك تود الحصول على هذه البندقية

Sieht aus, als hätte Sussman sich die Flinte in den Mund gesteckt, und peng, sich den Kopf weggeblasen.
يبدو أن"ساسمن" وضع هذه البندقية في فمه، ثم فجّر رأسه.

Die Flinte solltest du mir geben.
اعتقد ان عليك ابقاء البندقية في منزلي

Er mag die Flinte gegen einen Geschäftsanzug getauscht haben, aber offensichtlich ist er immer noch sehr gefährlich.
هو لَرُبَما بدّلَ البندقية لa بدلة عملِ، لكن بشكل واضح، هو ما زالَ خطر جداً.

Das mit deiner Mutter tut mir leid, Penguin, aber nun leg deine Flinte langsam auf den Boden.
آسف بشأن والدتك يا بطريق لكنني أريدك أن تلقي البندقية أرضاً ببطئ وفي الحال...

Wir werden auf den Highway geschickt mit dem gefährlichsten Verbrecher der Welt und du lädst die Flinte nicht!
ترسلنا على الطريق السريع برفقة أخطر مجرم على هذا الكوكب، ولا تقوم بتعبئة البندقية!

Hat der Vater die Flinte rausgeholt?
كلا الأب يجهز البندقية ؟

Steck die Flinte weg!
هل وضعت هذة البندقية جانبا؟

Charles, hol die Flinte.
تشارليز , أخرج البندقية

Eine dreiläufige Flinte?
ماسورة البندقية الثلاثية؟

Ich bin der Kerl mit der Flinte.
أنا الذي يحمل البندقية

Er hat eine Flinte. Die stand hier im Korridor.
أخذ البندقية التي وراء الباب

Eine Flinte ist gut gegen den Schwarzen Tod.
نعم، نعم، جيد. بندقيتك جيدة خصوصا بوجود "سشاوت دوت"

Du zielst mit deiner Flinte genau auf diesen Tisch.
ابق يا ( مسيسيبي ) بندقيتك مصوبة نحو المنضدة ومن حولها