"flirten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مغازلة
• المغازلة
• نتغازل
• تتغازل
• تغازل
• الغزل
• أغازلك
• يمزح
• لمغازلة
• اغازل
• مغازلتك
• للمغازلة
• تغازلي
• بالمغازلة
• أتغزل بك

Hör auf zu flirten! Mein Gott. Geh zum Roulette.
توقف عن مغازلة النادله اذهبى الى الرورليت

Wenn du die ganze Party damit verbrächtest... mit anderen Frauen zu flirten, würde es Mam wild eifersüchtig machen.
لو كنت قد قضيت الوقت فى هذه الحفلات فى مغازلة إمراة أخرى كان هذا سيثير غيرة أمى

Ok, ich fand das gespielte flirten irgendwie besser als das hier.
حسناً ، لقد فضلت نوعاً ما المغازلة المخادعة عن هذا

Ich will das nicht. Ich kann sie nicht stammen. Du solltest besser beobachten das flirten zu, denn es könnte Schwierigkeiten geben.
احترس من المغازلة أيضاً فهي تسبب المتاعب ضمن شقة واجدة

- Du störst uns beim flirten.
وه، نعم، نحن نذهب. نحن فقط نتغازل هنا، إذا أنت لا تتدبّر.

Man kann alte Freunde treffen und mit anderen flirten.
يمكنك ان تتواصل مع اصدقائك القدامى يمكنك ان تتغازل مع الأشخاص

flirten Sie nicht mit anderen Mädchen, denn ich bin mächtig eifersüchtig.
وحذارِِ أن تغازل أية فتاة لأني غيورة جداً

Unfug! Ich habe nur nie einen gefunden, für den ich das flirten aufgeben würde.
لا , لم أجد أحد يستحق أن أترك الغزل من أجله

Er versuchte mit Penny Husbands-Bosworth zu flirten, die Arme.
أعتقد أنه كان يحاول مغازلة زوجة بينى بوسورث

Verlorene Einnahmen weil niemand flirten will mit einer Kellnerin mit violettem Gesicht und geschwollenen Prellungen
الكثير من الدفعات الخاسرة التي لا يريدها أحد مغازلة مع نادلة لديها الكثير من الكدمات على وجهها

Ja, ich wollte flirten und ich wollte die Aufmerksamkeit, aber den Kuss wollte ich nicht.
لقد أردت المغازلة, اردت جذب الإنتباه لكن لم أرد القبلة

Denkst du, du kannst dir den Weg hier heraus flirten?
هل تعتقدين ان المغازلة هي طريقتك للخروج من هنا ؟

Falls du dich wunderst, so sieht flirten aus.
في حالة كنت تتسائل هذا ما تبدوا عليه المغازلة

- Ich sah sie flirten, aber es ist auf keinen Fall mehr passiert.
رأيتهما يتبادلان المغازلة لكن لم يتطور الأمر لأكثر من ذلك.

Ich konnte nicht sagen, ob flirten oder meine Krankengeschichte zusammenstellen.
لمْ أقدر أن أعرف لو كنّا نتغازل .أو نُعبئ استمارة تاريخي الطبّي

Und ich könnte mit dir plaudern, Baby Vielleicht ein bisschen flirten
يمكنني أن أتحدث معك عزيزي وربما أغازلك قليلا

Sie flirten mit einer anderen Frau, wenn Sie mit mir verheiratet sind?
أنت يمزح مع امرأة أخرى عندما يتزوجن أنت لي؟

Ich weiß, dass Sara sehr hübsch ist, aber du musst nicht vor meinen Augen mit ihr flirten.
أعرف سارة جميلة حقا، ولكن لم يكن لديك لمغازلة معها الحق في أمامي.

Aber mit Mädels wie dir kann ich nicht flirten.
-لكن لا يمكنني ان اغازل فتيات مثلك -لذا علي ان افعل ذلك معها

Dann muss ich sagen: "Entschuldigung -- ich habe nicht versucht zu flirten."
(ضحك) وينبغي علي أن أعتذر له قائلة: "آسفة، لم أحاول مغازلتك."

Soll ich lieber wieder flirten?
هل يجب أن أعود للمغازلة ؟

Wie können Sie mit diesem Idioten flirten?
كيف يمكن أن تغازلي هذا الأحمق؟

Wenn du nicht flirten würdest, würdest du das vielleicht schon wissen.
إذا لم تكن مشغولاً بالمغازلة . ربما كنت علمت بشأن هذا الآن

Und ich könnte mit dir plaudern, Baby Vielleicht ein bisschen flirten
ويمكنني أن أتحدث معك يا عزيزي وربما أتغزل بك قليلا