"flores" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فلوريس
• كلوريس

Wissen Sie, dass Mr Florès dachte, Sie hätten seine Frau umgebracht?
هل تعرف أن السيد "(فلوريس)" أعتقد أنك من قتل زوجته

Sie haben Anita Florès beseitigt, ohne sich die Hände schmutzig zu machen.
أعرف أنك وجدت طريقة للتخلص من "(أنيتا فلوريس)" بلا أية مجازفة.

Ihr alle seid Florès gefolgt auf den Weg des Verbrechens und der Rebellion.
.... كلكم تتبعتم فلوريس الى طريق الجريمه و الثوره ...

Telefon für Sie, Hervé. Es ist eine Anita Florès.
إنه من أجلك سيدى إنها السيدة "(أنيتا فلوريس)".

- Guten Tag. Ich bin Officer Flores. Vom Bristo Camino Police Department.
مساء الخير ، أنا الضابط كلوريس من قسم الشرطة

Madame Florès, hier ist ein Herr, der sagt, er sei mit Ihnen verabredet.
مرحبا سيدة "(فلوريس)" ,هنالك شخص يدعى أنه لديه موعد معك.

Hier! Madame Florès soll abschließen.
أعطى هذه المفاتيح للسيدة "(فلوريس)" لغلق المكان.

Ja, in der Tanzschule Florès, Rue du Foire Nr. 10.
نعم, حصة "(فلوريس)". فى 10 شارع "(دوفوار)".

Monsieur Florès hat von hier aus die Mädchen beim Duschen beobachtet.
قال لى الساقى إن "(فلوريس)" كانت تقف هنا لمراقبة الراقصين يأخذون الدش.

Bei Monsieur Florès und Daisy versteh ich es.
قد أفهم اشتباه المفوض بالسيد "فلوريس)" أو ب"(ديزى))".

Monsieur Florès, der Kommissar möchte Sie sprechen.
عفوا على مضايقتك سيد "(فلوريس)" لكن المدير يطلبك فى مكتبه.

- Sie erzählen herum, der Mörder wäre nicht der Mann neben Madame Florès.
أنت تصرين أن قاتل السيدة "(فلوريس)" ليس من كان بالقرب منها فى الأستديو.

Der Zeuge hat gesehen, wer Anita Florès getötet hat?
وهذا الشاهد رأى القاتل يقتل "(أنيتا فلوريس)" ؟

Sie finden Anita Florès' Mörder schon.
لا عليك. ستكتشفين من هو قاتل "(أنيتا فلوريس)".

Anita Florès war die Geliebte meines Vaters.
كانت "(أنيتا فلوريس)" عشيقة والدى. حقا ؟

War Anita Florès da schon verheiratet?
لكن هل كانت "(أنيتا فلوريس)" متزوجة فى هذه الفترة ؟

Willkommen, Señor Florès.
مرحبا سينيور فلوريس

Wir bringen Florès nach Hause.
نحن سنعيد فلوريس الى بيته

Flores wurde angeschossen!
كلوريس أصيبت، كلوريس أصيبت