"flossen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• زعانف
• زعانفك
• الزعانف
• زعانفها
• تدفقت

Kaufen Sie Flossen mit lhrer Wassermanie.
نظراً لعادتك فى الغوص فمن الأفضل شراء زعانف

Ein paar Jungs klauten meine Flossen und meine Kleider.
كنت على الشاطئ فسرق بعض الاولاد زعانف السباحة وملابسي

Erst haben wir meine Füße mit Butter eingeschmiert, um die Flossen abzubekommen und dann sind wir gegangen.
خرج من المنزل لفترة من الوقت. حسنا، أولا نحن بالزبدة قدمي للحصول على زعانف السباحة قبالة، ثم خرجنا.

Stimme: Halt die Flossen an die Wand, ich will sie sehen!
أنت ضع زعانفك على الحائط حيث استطيع رؤيتهم

Er ist der Typ, der Chrysler erzählt hat dass Cadillac die Flossen abschafft.
إنه الشخص الذي أخبر شركة كرايسلر أن شركة كاديلاك سوف تلغي الزعانف

Sie erholt sich gut, und um sie zu ermutigen ihre Flossen zu trainieren, muss sie jeden Tag einen Ausflug ins Meer unternehmen.
انها تتعافى بشكل جيّدً و لتشجيعها لتمرين زعانفها بشكل مناسب، يجب عليها يوميًّا القيام برحلة صغيرة إلى الشّاطئ.

Die Macht der Form: Hier ist ein Wal und auf seinen Flossen sehen wir kleine Knötchen. Diese kleinen Erhebungen erhöhen die Effizienz, zum Beispiel an einer Flugzeugkante um ungefähr 32 Prozent.
قوة الشكل: هذا حوت. لقد رأينا أن زعانف هذا الحوت عليها تحدبات. وهذه المضخات الصغيرة في الحقيقة تزيد من فعالية، مثلاً، حافة الطائرة... تزيد الفعالية بنسبة 32 بالمئة.

Es hilft Fischen bei der Entwicklung stromlinienförmiger Flossen, Vögeln dabei aerodynamische Flügel oder Füchsen gut koordinierte Beine zum Laufen zu entwickeln.
و يساعدك على بناء زعانف منظمة في حال كنت سمكة، وأجنحة هوائية في حال كنت طائرًا، أو أرجل ذات تناسق جيد للركض في حال كنت ثعلبًا.

Macht die Flossen unserer Gäste los, damit sie auf mein Wohl anstoßen!
أطلق زعانف ضيوفنا ! فربما يشربون نخباً لأجلي

Und dann... ließen sie sich kleine Flossen wachsen und schwammen ans Ufer.
وحينها... ربما تنمو لها زعانف صغيرة وتسبح نحو الساحل

Ich höre, die Flossen sind nächstes Jahr größer.
سمعت أن الزعانف أضخم في السنة القادمة *زعانف = نساء*

Sie haben keine Flossen!
ليس لديهم زعانف . انهم ينزلقون

Ihre Babys werden wahrscheinlich Flossen haben.
أطفالهم على الأرجح سيكون لديهم زعانف

Wohin ich auch sah, überall waren Flossen. Und Zähne. und Blut.
بكل مكان أنظر، يوجد زعانف وأسنان ودماء

(rappt) Alle Fische, die ins Meer wollen, hebt die Flossen!
الجميع في المحيط حصلوا على زعانفك حصلوا على زعانفك حصلوا على زعانفك

Durch Ausdehnen deiner Flossen. Kannst du das Armband abnehmen?
بتمديد زعانفك أتستطيعين خلع ذلك السوار؟

Ganz ruhig. Beweg abwechselnd Flossen und Schwanz.
اهداء , هز ذيلك و زعانفك

Dann breitet der Künstler die Flossen aus und steckt sie zum Trocknen auf dem Brett fest.
ثم يقوم بوضع الزعانف بعيدًا ويثبتها بالدبابيس على الورق لتجف

Kieferlose Fische überfüllten die Meere, sie hatten Spitzen, Zacken und endlich auch Flossen entwickelt.
غزت الأسماك عديمة الفك المحيط، بارزة نقاط وشوكات وأخيراً الزعانف.

Verstanden. Wir schnappen zu, sobald der Fisch seine Flossen zeigt.
اسمع، سنهاجم عندما تظهر السمكة زعانفها

(Lachen) Und sie strecken die Flossen aus und drehen die Augen nach innen und die Putzerfische kommen und putzen alles sauber, denn die Mondfische, na, sie sind wie so eine Art kaltes Buffet.
(ضحك) وأنها سوف تضع زعانفها من عيونهم والذهاب في الجزء الخلفي من الرأس، وتأتي الأسماك وحتى انهم نظيفة فقط، نظيفة ، ونظيفة -- لأن Molas، كما تعلمون ، هناك مجرد منوعة من الطفيليات.

Und im Kristallglas Flossen Flüsse, ragten Berge, tobten Meere.
والأنهار تدفقت فى الشقوق المرمرية الجبال نشرت الادخنة والمحيطات احتشدت