| Am nächsten Morgen standen wir früh auf, um erneut einen Fluchtversuch zu wagen. | Open Subtitles | في صباح اليوم التالي، كنا حتى في ضوء الأول محاولة هروب آخر. |
| Ich bleibe hier, um jeden Fluchtversuch zu vereiteln. | Open Subtitles | تحرك سأنتظرك مع أصدقائي في القاعة كي أمنع أي هروب يا مارتينو |
| Es gibt einen Fluchtversuch. Es gibt einen Fluchtversuch. | Open Subtitles | لدينا عمليّة هروب جارية، لدينا عمليّة هروب |
| Fluchtversuch ist zwecklos. Alle Ausgänge sind gesichert. Also machen Sie keine Dummheiten. | Open Subtitles | كل له المخارج تم تغطيتها ليس لك فرصه للهروب لاتكن غبيا |
| Es ist ein Hilfeschrei, ein Fluchtversuch der letzten Minute und eine übliche Verteidigungsform in der Tiefsee. | TED | فهو صرخة لطلب المساعدة و محاولة أخيرة للهروب وشكلاً شائعاً من أشكال الفاع في أعماق البحار. |
| Niemand könnte Ihren Platz einnehmen, wenn Ihnen bei einem Fluchtversuch was zustieße. | Open Subtitles | وهو أنه لا يوجد بديل لك إذا صدف أن حدث لك شيء أثناء هروبك. |
| Das ist verstärkter Stahl. Jeder Fluchtversuch ist sinnlos. | Open Subtitles | هذا مصنوع من الحديد الصلب كل محاولات الهرب ستكون بلا جدوى |
| Entschuldigen Sie, Captain, aber viel spricht dafür, dass diese Frau vor Stunden an einem Fluchtversuch beteiligt war. | Open Subtitles | أستمحيك عذراً أيها الكابتن ولكن لدينا أسبابنا حيث أن هذه المرأه كانت تحاول ترتيب محاولة هروب |
| 1936 wurde der 1. Fluchtversuch von einem Gefangenen unternommen, der es fast in die Bucht geschafft hatte, bevor er entdeckt wurde. | Open Subtitles | في العام "1936"، أول محاول هروب ناجحة.. تم تنفيذها بواسطة سجين كان على وشك الوصول لليابسة.. قبل أن يتم إكتشافه |
| Es gab einen Fluchtversuch und wir überprüfen alles Autos. | Open Subtitles | .هناك هروب ونحن نتفحص جميع المركبات |
| Mehrfach verstärkter Stahl. Da ist jeder Fluchtversuch zwecklos. | Open Subtitles | إنه مُعزز بحديد من (بيت لحم) لا جدوى من أي هروب. |
| "Fluchtversuch". | Open Subtitles | "محـاولة هروب"! |
| Wir beobachten einen Fluchtversuch. | Open Subtitles | لدي عملية هروب |
| Alles über den geplanten Fluchtversuch Napoleons von Elba. | Open Subtitles | كل التفاصيل الصغيره لامبراطورك الغالى وعن نيته للهروب من البا |
| Bei meinem Fluchtversuch wurden wir beide in das schwarze Loch gezogen. | Open Subtitles | وأثناء محاولتي للهروب جُذبنا معاً داخل الثقب الأسود |
| Der letzte Fluchtversuch von Alcatraz... | Open Subtitles | آخر محاولة للهروب من "الكاتراز".. |
| Castor Troy ist tot. Er starb bei einem Fluchtversuch. | Open Subtitles | كاستور تروى) مات) لقد مات و هو فى محاولة للهروب من السجن |
| Castor Troy ist tot. Er starb bei einem Fluchtversuch. | Open Subtitles | كاستور تروى) مات) لقد مات و هو فى محاولة للهروب من السجن |
| Ihr Fluchtversuch ist ein verdammter Oberklassen-Spleen. | Open Subtitles | هروبك سيكون فقط لعبة تافهة ملعونة |
| Bedauerst du schon deinen Fluchtversuch? | Open Subtitles | .. أنتِ الآن نادمة على هروبك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 