| - Keine Ahnung, Zach. Ich würde keinen Tunnel als Fluchtweg wählen. | Open Subtitles | حتى لو أبرحتني ضربا لن أختار نفقا لخطة هروب من الأساس |
| 8 oder 10 Stunden, die braucht er für den neuen Fluchtweg. | Open Subtitles | ثمانية أو عشرة ساعات ليدبر خطة هروب جديدة.. بعد ذلك.. سيختفى.. |
| Yankee! Sie suchen den besten Fluchtweg! | Open Subtitles | أيها الامريكي لقد وجدت طريقة ممتازة للهروب |
| Ich kenne einen Fluchtweg. Aber lassen Sie erst die Geiseln frei. | Open Subtitles | أعرف طريقة للخروج من المبنى لكن أولاً دع الرهائن |
| Er muss irgendwo einen Fluchtweg haben. | Open Subtitles | من المؤكد أن لديه طريقاً للهرب في مكانٍ ما |
| Sie sind umstellt, jeder Fluchtweg ist versperrt, alle Highways, Straßen und Feuerschneisen. | Open Subtitles | أنت مُحاط كل مخرج محتمل تم إغلاقه كل طريق سريع, كل شارع, كل محطة إطفاء حريق |
| Acht oder zehn Stunden, die braucht er für den neuen Fluchtweg. | Open Subtitles | ثمانية أو عشرة ساعات ليدبر خطة هروب جديدة.. بعد ذلك.. سيختفى.. |
| Wahrscheinlich als Fluchtweg zum Stargate im Falle eines Angriffs. | Open Subtitles | إنه يبدو غالباً كوسيلة هروب في حالة الهجوم على ستارجيت |
| Es gibt einen Fluchtweg über den Biesbosch. Ich kann euch | Open Subtitles | هناك ممر هروب, من خلال الـ بيشوبسش استطيع ان أوصلك إلي الأرض المحررة |
| In diesem Korridor kann ich einen Fluchtweg aktivieren, der Sie in den Garten katapultiert. | Open Subtitles | فى هذا الممر هناك طريق للهروب يمكننى ان ادلك عليه سوف يقذف بك الى الحديقه الخلفيه |
| Er kennt einen Fluchtweg. | Open Subtitles | . إنهُ يملكُ وسيّله للهروب مِن خلال الأسلاك |
| Ich besorge uns neue Identitäten, entwerfe einen Fluchtweg. | Open Subtitles | و أرغب بالحصول على هويات جديدة لنا أصنع طريقاً للهروب |
| Man sollte früh erscheinen, einen Fluchtweg vorbereiten, und wissen, dass es zu ein paar bösen Überraschungen kommen kann. | Open Subtitles | يجب عليك الوصول مبكراً لتحضير استراتيجية للخروج ومعرفة انك فى صدد مفاجأة قبيحة |
| Wenn Rebecca Sie kontaktiert hat, bedeutet das, dass Sie für einen Fluchtweg sorgen können. | Open Subtitles | , إذا ريبيكا تواصلت معك . هذا يعني يمكنك أن توفر طريقة للخروج . يمكنني |
| Gentlemen, falls Sie einen Fluchtweg kennen, sagen Sie es. | Open Subtitles | أيها السادة، إذا كنتما تعلمان طريقة للخروج من هنا حان الوقت لمشاركتها معنا |
| Sie durchsucht die Bank, aber sucht nicht ernsthaft nach einem Fluchtweg. | Open Subtitles | انها تبحث داخل المصرف لكن ليس عن طريقة للهرب |
| Wenn sie nicht nach einem Fluchtweg suchte, nach was dann? | Open Subtitles | ان كانت تبحث عن مخرج للهرب ما الذي كانت تفعله؟ |
| Ich hab vielleicht einen Fluchtweg gefunden. | Open Subtitles | أظن أنني وجدت طريقة للهرب من هنا. |
| Wir suchen einen Fluchtweg und den Rest von Kirenskys Einheit. | Open Subtitles | سنبحث عن مخرج و باقي فريق كرينسكي. هل الجميع فهم ذلك |
| Rausfinden, ob man auch unseren Fluchtweg verraten hat. | Open Subtitles | أريد أن أعرف إذا كانت خطة هروبنا كُشفت كباقي العملية اللعينة |
| Zu Neils Fluchtweg. | Open Subtitles | (و خطة نقل (نيل |
| Diese Menschen haben keinerlei Fluchtweg. Bei diesem schwierigen Thema müssen wir uns aber auch klar machen, dass Sklaverei inklusive Zwangsprostitution auch bei uns auf dem Hinterhof stattfindet. | TED | لا يوجد مهرب لأولئك الأشخاص على الإطلاق، و بما أننا تناولنا موضوعا صعبا كهذا، من المهم أن أنبه إلى أن العبودية، بالإضافة إلى تجارة الرقيق الجنسي، تحدث في ساحتنا الخلفية كذلك. |
| Saint Vincent Thomas Bridge ist Fluchtweg Nummer 1. | Open Subtitles | جسر (سان فينسنت توماس).. طريق الهروب الأول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 