| Wir treffen uns bei mir zu Hause und fahren dann zusammen zur Baustelle. Meine Adresse steht da auf dem Flugblatt. | Open Subtitles | نلتقي في منزلي، ثمّ نتّجه إلى الموقع معاً، عنواني مذكور في النشرة |
| Laut dem Flugblatt wird genau um 22.04... der Blitz in die Turmuhr einschlagen, aufs Kabel überspringen... und, wenn der Haken Kontakt bekommt, den Flux-Kondensator mit 1,21 Gigawatt versorgen... und dich zurück ins Jahr 1985 schicken. | Open Subtitles | إستناداً إلى النشرة فى تمام الـ10و 4 دقائقمساءالسبت... الصاعقة ستضرب ساعة البرج... , و تشحن السلك... |
| Laut dem Flugblatt wird genau um 22.04... der Blitz in die Turmuhr einschlagen, aufs Kabel überspringen... und, wenn der Haken Kontakt bekommt, den Flusskondensator mit 1,21 Gigawatt versorgen... und dich zurück ins Jahr 1985 schicken. | Open Subtitles | إستناداً إلى النشرة فى تمام الـ10و 4 دقائقمساءالسبت... الصاعقة ستضرب ساعة البرج... , و تشحن السلك... |
| Sie würden kein Flugblatt rausgeben, wenn sie es nicht täten. | Open Subtitles | لن يقوموا بتوزيع منشور كهذا لولا لم يشكوا بالأمر. |
| Eines Tages erhielt ich Nachricht vom Marshal und beigelegt ein Flugblatt. | Open Subtitles | "ثمّ استلمتُ ذات يوم رسالة من المشير ومعها منشور مطويّ" |
| Seit immer. Es war auf dem Flugblatt. | Open Subtitles | دائماً , كان موجوداً على النشرة |
| Vergessen Sie das Flugblatt nicht. | Open Subtitles | لا تنسى أن تأخذ النشرة. |
| Vergessen Sie das Flugblatt nicht. | Open Subtitles | لا تنسى أن تأخذ النشرة. |
| - Es stand ganz klar auf dem Flugblatt. | Open Subtitles | كان ذلك واضحاً جداً في النشرة |
| Wie groß war dieses Flugblatt? | Open Subtitles | كم كان حجم النشرة ؟ |
| - Du hast das Flugblatt nicht gesehen? | Open Subtitles | ألم ترى النشرة ؟ |
| Geben Sie ihr das Flugblatt zurück. - Gehen wir! | Open Subtitles | تعطي النشرة يرجع إليها! |
| Aber er hat das Flugblatt nicht gelesen! | Open Subtitles | ! لكنه لم يقم بقرائة النشرة |
| Ich präsentiere euch... das Flugblatt... | Open Subtitles | ... أقدم أليكم ... النشرة |
| Und das ist ein Flugblatt für einen seiner Auftritte. | Open Subtitles | وهذا منشور من موقع التصوير الخاص به |
| Und anscheinend auch der Einzige, der verstand, dass ein verfluchtes Flugblatt den Ausbruch dieser schrecklichen Grippe verursacht hat. | Open Subtitles | ويبدوا أيضاً... ... أن من قرأ هذا الـ"منشور" الملعون هو من أصيب بهذه الإنفلوانزا القاتلة |
| Da, noch ein Flugblatt. | Open Subtitles | إنظر, "منشور" آخر |
| Ein deutsches Flugblatt, | Open Subtitles | منشور ألماني |
| Ein Flugblatt. | Open Subtitles | منشور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 