| Die Pilotenvereinigung arbeitet eng mit der Flugsicherheitsbehörde zusammen. | Open Subtitles | إن نقابة الطيران المدني تعمل بشكل وثيق مع هيئة السلامة الجوية. |
| Wie du weißt, schickt die Flugsicherheitsbehörde nach einem Absturz sofort ein Go Team hin. | Open Subtitles | أنت تعرف جيداً، أنه عند سقوط طائرة، فإن هيئة السلامة الجوية ترسل فريقاً للتحقيقات لموقع الحاث على الفور. |
| Die Flugsicherheitsbehörde ist an mir dran. Wir mussten ihnen Zugang zu allem gewähren. | Open Subtitles | إن هيئة السلامة الجوية تقوم بالتدقيق في كل شئوني، مما إضطرني لمنحهم حق الإطلاع الكامل. |
| Sie hat das Wort "Flugsicherheitsbehörde" verwendet. | Open Subtitles | لقد إستخدمت الكلمات "المجلس الوطني لأمنِ النقل". |
| (Sekretärin) Die Leute von der Flugsicherheitsbehörde sind da - wegen des Bugschott-Problems. | Open Subtitles | رجال المجلس الوطني لسلامة النقل هنا حول مشكلة الحاجز تلك |
| Die Flugsicherheitsbehörde untersucht den Absturz. | Open Subtitles | إن هيئة السلامة الجوية تقوم بالتحقيق في الحادث. |
| Das sind Ihre Worte, nicht meine. Ich habe mit einigen Leuten der Flugsicherheitsbehörde gesprochen. | Open Subtitles | لقد كنت أتحدث لبعض أفراد هيئة السلامة الجوية الذين يتولون التحقيق، |
| Die Bundesluftfahrt- und Flugsicherheitsbehörde testeten zehn Piloten in Simulatoren. | Open Subtitles | لقد قامت إدارة الطيران الفيدرالية وهيئة السلامة الجوية بوضع 10 طيارين في اجهزة محاكاة، |
| Die Flugsicherheitsbehörde hat eine Simulation nachgestellt, die ich hier vorstellen möchte. | Open Subtitles | وقد اجرت هيئة السلامة الجوية عدة محاكات أود عرضها عليكم الآن. |
| Ich werde Sie heute nicht viel fragen, aber wie ich schon sagte... muss die Flugsicherheitsbehörde den ersten Kontakt herstellen. | Open Subtitles | لن أطلب منك الكثير الليلة، ولكن كما قلت آنفاً... فإن هيئة السلامة الجوية مطلوب منها أخذ إفادتك الأولية. |
| Das Go Team der Flugsicherheitsbehörde nimmt Blutproben... | Open Subtitles | إن فريق هيئة السلامة الجوية يقوم كذلك باخذ عينات من الدم والشعر والجلد... |
| Die Flugsicherheitsbehörde kommt morgen noch mal, um meine Aussage aufzunehmen. | Open Subtitles | إن هيئة السلامة الجوية ستاتي هنا غداً لكي تستكمل أخذ إفادتي... |
| Ich bin Craig Matson von der Flugsicherheitsbehörde. | Open Subtitles | أنا (كريج ماتيسون) من هيئة السلامة الجوية. |
| Ich werde kämpfen, damit die Flugsicherheitsbehörde das auch so sieht. | Open Subtitles | وسوف أبذل قصارى جهدي لكي أقنع هيئة السلامة الجوية بإضافة "قضاءاً وقدر"... كواحد من الأسباب المرجحة للحادث. |
| Ich habe erfolgreich "Höhere Gewalt" zur Liste der Flugsicherheitsbehörde hinzugefügt. | Open Subtitles | حسناً، لقد نجحت في إضافة جملة "قضاء وقدر"... إلى قائمة هيئة السلامة الجوية لأسباب الحادث المرجحة. |
| Der wird bei der Flugsicherheitsbehörde in Washington aufbewahrt. | Open Subtitles | أين هو تسجيل قبطان الطائرة؟ تم تسليم ذلك للمجلس الوطني لسلامة النقل في واشنطن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 