| Meine Damen und Herren... weil wir von Ihren Magic-Pan- Restaurants ausgebeutet wurden... entführen wir das Flugzeug nach Kuba. | Open Subtitles | سيداتي سادتي، بسبب استغلالنا في مطاعمكم للفطائر الملفوفة، سنخطف هذه الطائرة إلى كوبا. |
| Vielleicht solltest du wirklich in das Flugzeug nach Paris steigen. | Open Subtitles | ربما يجب أن تذهبى على هذه الطائرة إلى باريس |
| Sie wussten nicht, dass Wendy Diaz im Flugzeug nach Amerika sass. | Open Subtitles | في وسط الصورة كانت على متن طائرة إلى الولايات المتحدة. |
| In einer Stunde geht ein Flugzeug nach Miami. | Open Subtitles | بعد ساعة ستغادر طائرة إلى ميامى سأكون على متنها |
| Deswegen befand ich mich zwei Tage später in einem Flugzeug nach Capetown, mit einer Gruppe von Pinguin-Spezialisten. | TED | بعدها بيومين كنت على طائرة متجهة إلى كيب تاون مع فريق رعاية البطاريق |
| Ja, der Flug war böig, aber es war eine gute Idee, mir das Flugzeug nach Schweden zu schicken, sonst... | Open Subtitles | نعم , لقد كانت الرحلة محفوفة قليلا بالخطر... لكن من المؤكد أنني سعيد لأنك قد أرسلت تلك الطائرة الى السويد فعدا عن ذلك... |
| Aber wenn du nicht Schluss machst, sondern das Flugzeug nach Amerika nimmst, dann sitzt dort deine Zukunft neben dir. | Open Subtitles | ولكن إذا كنت لا تنتهي هنا ... ... وتحصل على مؤخرتك على تلك الطائرة إلى أمريكا ... مستقبلك ... |
| Angelina hat sich entschieden, dem Friedenskorps beizutreten, also habe ich meine Beziehungen spielen lassen... und in diesem Moment sitzt sie bereits in einem Flugzeug nach Guatemala. | Open Subtitles | قررت أنجلينا انها تريد ان انضمام إلى فيلق السلام، حتى أنا سحبت بعض السلاسل وأنها على الطائرة إلى غواتيمالا في الوقت الحالي. |
| Weißt du noch, im Flugzeug nach Chicago? | Open Subtitles | تتذكرين، تلك الطائرة إلى شيكاغو؟ |
| Das Flugzeug nach Lissabon. | Open Subtitles | الطائرة إلى لشبونة. |
| Kannst Du Dein Flugzeug nach Los Angeles umleiten? | Open Subtitles | هل يمكنك تغيير خط سير الطائرة إلى (لوس أنجلوس)؟ |
| Das Flugzeug nach Bagdad startet in weniger als zwei Stunden. | Open Subtitles | الطائرة إلى (بغداد) تقلع خلال أقل من ساعتين. |
| Ich kann anrufen und Sie ins erste Flugzeug nach Johannesburg setzen. | Open Subtitles | يمكننى أن ألتقط ذلك الهاتف ليتم اخذك على اول طائرة إلى جوهانسبيرغ. |
| drei Monate nach TED fand ich mich in einem Flugzeug nach London wieder, um meine ersten Modeaufnahmen zu machen, die dieses Titelbild hervorbrachten – Fashion-able? | TED | لهذا, بعد ثلاثة أشهر من تيد, وجدت نفسي في طائرة إلى لندن لأداء أول تصوير أزياء لي مما أدى لهذا الغلاف قادرة على عرض الأزياء؟ |
| Wir müssen sie in ein Flugzeug nach Texas setzen. | Open Subtitles | -الذي نحتاج إليه أن تضعوها على طائرة إلى تكساس |
| Ein E. Stammel ist gerade in ein Flugzeug nach Panama City eingestiegen. | Open Subtitles | (سيّد اسمه (إي-ستوميل) أخذ طائرة إلى مدينة (باناما |
| Ein E. Stammel ist gerade in ein Flugzeug nach Panama City eingestiegen. | Open Subtitles | (سيّد اسمه (إي-ستوميل) أخذ طائرة إلى مدينة (باناما |
| Okay, gerade noch ziehen Don und ich zusammen und dann sitzt er auf einmal im Flugzeug nach Chicago. | Open Subtitles | ذات يوم انتقلت مع (دون) للعيش معاً ثم لم ألحظ إلا وهو (على طائرة إلى (شيكاغو |
| Es ist nur... ich weiß nicht, ob es hilfreich ist, Sie in ein Flugzeug nach nirgendwo zu stecken. | Open Subtitles | لكني لست متأكداً أن وضعكِ في طائرة متجهة الى مكان مجهول أمرُ مساعد |
| Als ich in das Flugzeug nach Minsk stieg, war der Typ aus der Bar nicht auf dem Platz neben mir. | Open Subtitles | (عندما ركبت في الطائرة الى (مينسك الشاب الذي التقيته في البار لم يكن بجانبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 