"flugzeugs" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الطائرة
• طائرة
• بالطائرة
• للطائرة
• لطائرة

Die Passagierliste wird eine Stunde vor der Ankunft des Flugzeugs in Bagdad vorgelegt.
ويقدم كشف بأسماء ركاب الطائرة قبل ساعة من وصولها إلى بغداد.

Hier können sie die an der Seite des Flugzeugs zusammengefalteten Tragflächen sehen.
يمكنكم أن تروا الجناحين مطويين هناك على جانبي الطائرة.

Wenn Sie mir nicht glauben, vergleichen Sie die Helligkeit eines Glühwürmchens im Garten mit den Navigationslichtern eines entfernten Flugzeugs.
الآن، إذا لم تصدقوني، فكروا في مقارنة سطوع اليراعة في فنائكم الخلفي بالإشارات الضوئية الملاحية من طائرة بعيدة.

Solange man nicht unangemeldet international reist, ist es kein Verbrechen, an Bord eines Flugzeugs Bargeld bei sich zu haben.
إلا لو كنتَ تسافر عالميًّا ولم تبلغ عن ذلك, حملُ نقودٍ بالطائرة لايُعتبر جريمة.

Stell sicher, dass alle auf der linken Seite des Flugzeugs sind.
تأكد أن كل شخص على الجانب الأيسر للطائرة

Vor zwei Tagen hat Frau und Kinder versuchten die nach Arabien Bord eines Flugzeugs zu Saudi-Arabien, waren aber ein Visum in letzter Minute verwehrt.
قبل يومين الزوجة والطفلين حجزوا لطائرة متجه إلى السعودية لكن رفضت الفيزا في آخر لحظة

Es gibt soziale Bereiche innerhalb des Flugzeugs die man in einen Ort verwandeln könnte, wo man virtuel Golf spielen kann.
لدينا أماكن اجتماعية داخل الطائرة والتي يمكن أن يتم تحويلها إلى مكان حيث يمكنك أن تلعب الغولف الافتراضي.

Ich kenne nicht den Piloten oder die Crew des Flugzeugs, das mich gestern nach London gebracht hat.
أنا لا أعرف الطيار وأعضاء الطاقم على الطائرة التي حطت بي هنا البارحة قادماً إلى لندن.

Wir werden Instrumente an Bord des Flugzeugs haben, die alle drei Minuten eine Probe der Marsatmosphäre nehmen.
وسوف يكون على متن تلك الطائرة معدات يمكنها فحص وقياس كل 3 دقائق الغلاف الجوي لكوكب المريخ

Aus dieser Nähe geht die Kugel durch mich und den Rumpf des Flugzeugs wie eine Lötlampe durch Butter hindurch.
لو أطلقتى النار من قريب , ستعبر الطلقة جسدى الى جسم الطائرة كسكين فى زبدة

Zwei meiner Kollegen sind kürzlich beim Absturz eines kleinen Flugzeugs gestorben.
اثنان من زملائي قضوا مؤخرا في حادث طائرة صغيرة.

Man kann ein glorifiziertes Bild eines Flugzeugs kreieren, aber nicht von dessen Innerem.
يمكنكم تكوين صورة عن طائرة تم شهرها، ولكن لا يمكنكم القيام بذلك عما في داخلها

Was ist das Schwierigste am Fliegen so eines Flugzeugs?
طائرة كهذه، ما اصعب شيء تواجهها عندما تطير؟

Sie sind entlang des gesamten Flugzeugs, sie reißen es auseinander!
-ماذا؟ إنهم محيطين بالطائرة إنهم يمزقونها!

Wenn Ford Nachrichten geschickt hat, muss er mit dem Wi-Fi des Flugzeugs verbunden gewesen sein.
لو كان (فورد) يبعبث برسائل نصية، لا بد أنه كان متصلاً بشبكة الانترنت اللاسلكية الخاصة بالطائرة

Ich versuche, durch die Satellitenverbindung des Flugzeugs, in das Flugkontrollsystem zu gelangen.
أحاول الدخول إلى (نظام إدارة الطيران) من خلال وصلة القمر الصناعي للطائرة

- Ein Virus, ja, und es wandert durch... durch die elektrischen Systeme des Flugzeugs.
عبر النظام الكهربائي للطائرة.

Eine Checkliste für die Luftfahrt, wie diese hier für ein einmotoriges Flugzeug, ist keine Rezeptur fürs Fliegen eines Flugzeugs, sondern eine Erinnerung an wichtige Dinge, die vergessen oder übersehen werden, wenn man sie nicht überprüft.
قائمة مرجعية الطيران، مثل هذه لطائرة ذات محرك واحد، ليست وصفه لكيفية تطير طائرة، تذكرة من أهم الأمور أن الحصول على نسيان أو غاب عن إذا كنت غير محددة.

Es ist ein Modell des Flugzeugs, das für Amelia Earhart gebaut wurde.
"إنه نموذج لطائرة كانت قد بنيت لـ"إميليها إيرهات

Laut meinem Kumpel beim DHS wurde der Typ im Frachtraum eines Flugzeugs in Chicago gefunden.
الآن ، وفقاً لمصدري في وزارة الأمن الوطني (تم إيجاد ذلك الرجل بمنطقة تخزين البضائع لطائرة في (شيكاغو