"flure" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الممرات
• الأروقة
• الأرضيات
• القاعات

Sie ließen mich durch die Flure marschieren.
كان يتركونني أتمشى تحت في آخر الممرات حسب ترتيبها في الحجم

Die Sprengstoffsätze sind hinter Stahlplatten am Ende der auf dem Plan markierten Flure.
كل مجموعة من الشحنات تقع خلف اللوح الفولازى فى نهاية الممرات المشار اليها فى الخريطة.

Was hat es überhaupt mit all diesen Flure auf sich?
ماحاجة الرجل لكل هذه الممرات على أية حال؟

Ich habe zufällig mitbekommen, dass ein Vampirjäger hier über die Flure schlendert.
لم أقصد اختلاس السمعِ، لكنّي سمعتُ أنّ صيّادًا لمصّاصين دماء يجوب الأروقة

Es ist mehr, als nur Flure waschen notwendig, um es zu behalten, befürchte ich.
سيستغرق الأمر أكثر من مجرد تنظيف الأرضيات للاحتفاظ به، أخشى ذلك

Ich laufe durch die Flure hier und rede mit Leuten, aber so, als ob ich selbst gar nicht da wäre.
أمشي في تلك القاعات , أتحدث إلى الناس ومؤخراً , كما لو أنني لست حتى هنا

Und man kann hier das Obergeschoss, die Flure und den Außenbereich überwachen.
كما أنكم لديكم مراقبة كاملة بالأعلى وفى الممرات وبالخارج

Das erste halbe Jahr rannte ich ständig durch Flure und verfolgte meinen toten Bruder.
قضيت الأشهر الستة الأولى بعد مطاردة أخي مات أسفل الممرات.

Seitdem berichten die Bewohner des Hauses immer wieder von Erscheinungen, von Gestalten, die hier über die Flure huschen.
أبلغ العديد من المستأجرين عن رؤية ظهورات على مر السنين أشباح، تجول الممرات

Mit anderen Worten... suche nicht meine Flure heim.
بمعنى آخر لا تُطارديني في الممرات أيتها العاهرة

Werdet ihr mich im Kampf um saubere Flure und reine Herzen unterstützen?
أن تشاركوني على السعي للحفاظ على الممرات لدينا نظيفة وقلوبنا نقية من الغرض؟

Die haben es mit selbst gekochtem Meth vollgepumpt und jetzt ist es voll drauf und rennt durch die Flure.
أنهم أعطوه ميث صنع منزلي، كما تعرف لكي يكون قويًا بما يكفي ليركض في جميع الممرات.

Dorothy meinte, dass alle Flure zum selben Ort führen.
قالت دورثي ان الممرات تقود لنفس المكان

Die Flure sehen alle gleich aus.
هذه الممرات تبدو متشابهة

Keine Flure mehr.
لا مزيد من الممرات

Flure aufräumen.
تنظيف الممرات

Sie müssen auch die Flure so weit wie möglich räumen.
وأريدك أيضاً أن تخلي الأروقة إلى أبعد نقطة ممكنة.

Das Highschool-Schild ist irgendwie in einem der Flure gelandet.
لافتة المدرسة انتهي بها المطاف في أحد الأروقة بطريقة ما.

Flure wischen und Toiletten putzen.
مسح الأرضيات وتنظيف المراحيض

Ich war gerade im Begriff die Flure zu durchstreifen um nach Zahnseide Ausschau zu halten.
أعتقد أننى كنت سأجول عبر القاعات بحثا عن خيط تنظيف الأسنان