"forli" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فورلي
• فلوري
• لفورلي
• فرولي

Die Wälder um Forlì werden komplett gefällt, jeder Baum, jeder Busch, jedes mögliche Versteck.
أريد قطع كل الغابات بأكملها حول فورلي. جميع الأشجار, والشجيرات, أي مكان للاختباء.

Während wir nach Florenz reiten, reist Kardinal Borgia nach Forlì.
اثناء قيامنا بمعرفة فلورنس كاردينال بورجيا سيرحل الى فورلي.

Ich werde in Forlì heiraten und in Forlì sterben.
سأتزوج في فورلي واموت في فورلي. اذن اذهب الى روما.

Sie ist in ihrem Schloss in Forlì mit all den französischen Kanonen.
لقد انسحبت الى قلعتها في فلوري مع عدد من المدافع الفرنسية.

Sie und ihr Kind werden Geiseln sein, sobald wir Forlì angreifen.
وستبقى هي وطفلها رهينة, لحظة مهاجمتنا لفورلي!

Es gab eine Verschwörung, Heiliger Vater, angeführt von der Herrin von Forlì, Caterina Sforza.
كان هنالك مؤامرة أيها الأب المقدس "أبتكرت من قبل سيدة "فرولي "كاثرينا سفورزا"

Ihre Ländereien, ihren Titel, ihre Verträge, das Schloss in Forlì wird dir gehören, eine reiche Belohnung.
أرضها ألقابها أعمالها وقلعة فورلي ستكون لك مكافأة دسمة

Die päpstliche Armee hat die Festung in Forlì umlagert.
لذلك الجيش البابوي فرض حصاراً على قلعة فورلي على قلعتها أم على سريرها؟

Caterina Sforza Riario, Gräfin von Forlì.
كاترينا سفورزا رياريو, الكونتيسة من فورلي.

Eine Nachricht von Lady Caterina Sforza aus Forlì an Seine Heiligkeit Papst Alexander Sextus von Rom.
رسالة, من السيدة كاترينا سفورزا من فورلي, لقداسته, البابا الكسندر السادس من روما.

Du wirst die Hure von Forlì aus Marino vertreiben und das Leichentuch hierherbringen, damit wir seine Echtheit überprüfen können.
سوف تطرد العاهره من فورلي من مارينو, واجلب الكفن إلى هنا, حتى يتسنى لنا أن نشهد بأنفسنا على أصالته.

"Wir müssen wissen, wann sie auf Forlì marschieren."
يجب علينا أن نعرف متى سيتحركون على فورلي.

"Wir müssen wissen, wann sie auf Forlì marschieren."
يجب علينا أن نعرف متى سوف يتحركون على فورلي.

Deswegen, so nehme ich an, wollt Ihr mit mir über Forlì reden.
اي كان علي ان افترض, لم, انت اتيت لتتحدث معي عن فورلي.

Wenn Rom auf Forlì marschiert, was würde Florenz tun?
اذا روما تحركت على فورلي, ماذا ستفعل فلورنسا؟

Euer Sohn versteckt Truppen wie ein Zauberer Kaninchen. Im Wald von Forlì sprießen Kanonen wie Pilze.
اخفي ابنك الجيوش على الطريق وضعهم في غابات فورلي الان.

Ihr könntet ihm berichten, dass ich mich nach dem Fall Forlìs um Neapel kümmern werde.
انت يمكنك أن تنصحه... أنه بمجرد أن استولي على فورلي سوف أتعامل مع نابولي.

Genug, um unser Schloss in Forlì zu verteidigen und die großen Schlösser von Frankreich zu ehren.
ولكن ما يكفي للدفاع عن قلعتنا في فلوري تقليدا للقلاع الكبرى في فرنسا

Sie hat die Waffen, die sie wollte, und ist jetzt in ihrem Schloss in Forlì.
لديها الجيش الذي تحتاجه موجود في قلعتها في فلوري

Sie hat die Waffen, die sie wollte, und ist jetzt in ihrem Schloss in Forlì.
لديها الجيش الذي تحتاجه وقد عادت الى قلعتها في فلوري.

Florenz war so überrascht von Eurem Angriff auf Forlì, dass es die Armee nicht bemerkte, die durchs Hinterland marschierte.
فلورنسا تفاجئت بحصارك لفورلي... انهم يالكاد لاحظوا الجيش يتحرك يعبر الاراضي المحيطه بمدينتهم.

Gräfin von Forlì und Herrin von Imola.
"كونتيسة "فرولي "و سيدة "أيمولا