"formation" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التشكيل
• تشكيل
• التشكيلة
• تشكيلاً
• تشكيلته
• تشكيلكم
• تشكيلهم

Wie Sie hier sehen können, kollabieren sie von einer 3D-Formation in eine ebene Formation.
كما تُشاهدون هنا ، تتحول من التشكيل ثلاثي الأبعاد إلى التشكيل المُسطح.

Und um durch Hindernisse zu fliegen, können sie ihre Formation im Flug anpassen.
وتطير من خلال عوائق يمكنها تكييف التشكيل أثناء الطيران.

Was ich Ihnen als nächstes zeigen will, ist ein Video von 20 dieser kleinen Roboter, wie sie in einer Formation fliegen.
ما أريد عرضه بعد ذلك مشهد من 20 من تلك الروبوتات تطير في تشكيل.

Das ist eine 600 Meter breite Formation und könnte ein wunderschöner Platz sein, um eine Uhr zu verstecken.
هذا هو سمك تشكيل 2000 قدم ، وأنه قد يكون مكاناً جميلاً لإخفاء الساعة.

Und der im Hintergrund, das bin ich, wie ich gerade um die ganze Formation herumkurve, ebenfalls im freien Fall, mit Helm-Kamera, um den Sprung zu filmen.
وهذا أنا في الخلفية ، لأشكل التشكيلة وفي القفز الحر أيضاً، و بكميرا في الخوذة لتصوير هذه القفزة

Los, Aufklärung. In Formation.
حسنا , دعنا نحرك فصيله الاستطلاع الى الخارج انضم الى التشكيل

Gene zu verändern, um die retikuläre Formation zu ändern,... ..könnte Auswirkungen haben.
الجينات المتغيرة لتعديل التشكيل الشبكى يمكن ان تاخذ عدة تشعبات

Wir wissen es nicht. Und die Formation liegt rein zufällig beim nächsten Halt zur Abkühlung?
وهذا التشكيل فقط صادف أن كان قرب هدوئنا القادم أسفل النظراء؟

Sechs Brandschiffe in die spanische Formation hinein.
ست من السفن المتفجّرة نحو التشكيل الإسباني

Wir zählen auf einen Haufen Zivilisten, dass sie eine enge Formation fliegen können.
بمعنى أن تحلق عدد من المركبات المدنية بالقرب من التشكيل حقاً

Das Tyliumschiff bricht aus der Formation aus und lädt seinen FTL auf.
أدميرال , سفينة التيليوم تنسحب من التشكيل وتُدير محركها النفاث

Formation eins. Stickstoffgewehre entsichern.
تشكيل دفاعي واحد أزيلوا الأمان من مسدسات النيتروجين

Sie werden eine Art Formation bilden, hereinfegen und uns in die Enge treiben.
سوف يقتربون فى تشكيل متشابك و يقتربون منا . و يغطون كامل المنطقة ليحاصرونا

Wir sollen sie in eine sichere Formation bringen.
يجب ان نضع بالاعتبار سحب كل المدنيون عند تشكيل الدفاع

- Hier Starbuck. Bestätige. - Auf Formation.
هنا فاتنة الفضاء , تلقيت ذلك تشكيل معلٌوم

Ich habe die Telemetrie kurz... vor der Formation der Singularität überprüft... eine Materie hat das Schiff kurz vor der Explosion verlassen.
راجعت قراءات الثواني الأخيرة.. قبل تشكيل الوحدة الفردية.. غادر تدفق مادي سفينة الشحن قبل انفجارها بقليل

Formation aufgelöst, Befehle nicht befolgt und noch einen Mann zurückgelassen.
تشكيل الهروب , يعصي الاوامر , وتركت رجل خلفك

Das Finden der richtigen Formation würde es in musikalische Noten übersetzen.
إيجاد التشكيلة الصحيحة وترجمتها إلى نوتات موسيقية

Niemand verlässt die Formation. Nicht mal dann, wenn einer von uns getötet wird.
ابقوا في التشكيلة جميعا، لا تتفرقوا إذا قتل أحد منا

Greifen sie in Formation an, holen wir sie aus den Bäumen.
لو عقدوا تشكيلاً للهجوم، نهجم عليهم من فوق الأشجار.

Bleibt in Formation!
أبقوا على تشكيلكم

Ihre Formation zu zerstdren ist unsere einzige Chance.
، علينا أن نقتحم تشكيلهم تلك فرصتنا الوحيدة