"formel für" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صيغة
• وصفة
• تركيبة
• الوصفة تستعمل

Diese Frau entwickelte eine Formel für ein pflanzliches Pestizid.
هذه المرأة، لقد طورت صيغة عشبية لإبادة الحشرات

Der Text enthielt die Formel für ein Elixier, das das Bewusstsein verändert.
النصّ كان يحتوي صيغة الإكسير إن تمّ حقنه ، سوف يحدث حالة مُعدّلة من الوعي

Die Formel für eine glückliche Ehe: 5 positive Bemerkungen oder Interaktionen, auf jede negative.
وصفة الزواج السعيد هي خمس تعليقات أو تفاعلات إيجابية لكل تعليق أو تفاعل سلبي وحيد.

- Ich weiß, dass Sie nach der Entgleisung deren Zuges dazu bestellt wurden, die Formel für die Entschädigung der Opfer zu veranschlagen, und ich weiß, dass danach einige dieser Opfer einen Anwalt beauftragten und eine Untersuchung anstrengten.
لقد علمت عندما خرج قطارهم عن المسار، لقد كنتَ محدد لتحدد وصفة التعويض للضحايا،

Lass mich dir etwas erzählen, Ron. Ähm, es gibt eine einfache Formel für Erfolg und ich bin ihr gefolgt.
أجعلني أقول لك شيئاً,رون يوجد تركيبة بسيطة من النجاح

Die Formel, die du nicht runtergeladen hast, ist die Formel für einen Bakterienstamm.
هذا الملف الذي لم تحمله؟ إنها تركيبة لنمو باكتيريا هجينة.

"Gültige Formel für Röhren von 2 m 50 Standardlänge."
الوصفة تستعمل حجم مائة متواصل" "في أنبوب مستوي من البوصات

Wenn die Formel für das Gift nicht aus den Notizen deines Vaters stammt, wie kam er dann daran?
إن كانت صيغة المادّة السّمية لم تأتِ من وثائق جدّي، فكيف حصل عليها هذا الرّجل؟

Ja, es gibt eine Formel für die Mikrofrühchen, die die Überlebenschancen bestimmt.
نعم، إنها صيغة للخدّج الصغار تقوم بتحديد فرصهم في النجاة.

A. Erfahrungen mit der Anwendung der Formel für die Zuteilung örtlicher Rechnungsprüfer
ألف - تجربة تطبيق صيغة تخصيص مراجعي الحسابات المقيمين

Wir müssen die Formel für Glück und Erfolg umkehren.
نحتاج أن نعكس صيغة السعادة والنجاح

Aber wenn Sie heute den Durchschnittsamerikaner fragen, wie die optimale Formel für ein langes Leben lautet, könnte er Ihnen dies wahrscheinlich nicht sagen.
ولكن أذا سألت الفرد الأمريكي العادي عن ماهي صيغة النمط المثالي لحياة مديدة , على الآغلب لن يستطيعوا أخبارك .

Nur der Islam bietet dir Formel für eine gerechte und gottgefällige Gesellschaft...
وحده الإسلام يقدم صيغة لخلق مجتمع عادل وتقيّ...

"Die Formel für konzentrierte Dunkle Materie"...
" وصفة المادة المظلمة المركزّة

- Was? Die Formel für das ewige Leben? - SAM:
-ماذا، وصفة للحياة الأبدية؟

Die Datei, die du nicht runtergeladen hast, ist die Formel für einen Bakterienstamm.
ذلك الملف الذي لم تحمله؟ إنها تركيبة لنمو باكتيريا هجينة.

Auf diesem Papier ist die Formel für das Sprengpulver vermerkt.
هذه الورقة تحتوي على تركيبة مسحوق البارود.

Die Formel, für das Weiß, würde Ihnen dabei helfen, Ihre Kraft und Ausdauer wiederzuerlangen.
تركيبة المادة البيضاء سوف تُساعدك على أستعادة قوّتك , عافيتك