"formieren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تشكيل
• تشكلوا
• التشكيل
• التجمع

Wir Formieren uns am Nordwest-Eck.
سننتظم فى تشكيل في الركن الشماليّ الغربيّ من الميدان

Sir, wir haben Befehl von Ihren übergeordneten Offizieren, uns zu Formieren.
مع إحترامتنا يا سيدي لكن المسؤل الذي يعلوك رتبةً سيترك التعليمات لإعادة تشكيل المجموعات لحين صدور الأوامر

In drei Kolonnen Formieren auf dem Platz.
...تشكلوا في ثلاثة أعمدة... ....

Da kommen sie. Formieren!
ها هُم قادمون، تشكلوا!

- Wir Formieren uns zur Abfahrt. - Ich sag's dem Fahrer.
ـ سنعيد التشكيل في منطقةِ التحميل ـ سأُعلم السائقَ بذلك

Während Hitlers engster Kreis darum ringt, sich neu zu Formieren, nutzen wir die Gunst der Stunde, um Berlin unter Kontrolle zu bringen.
بينما بِطانَةُ هتلر تكافح لإعادة التجمع سنحظى بالزخم الذي نحتاج للإستيلاء على السلطة في برلين

Angriff abbrechen... und zwischen Prometheus und der Waffe neu Formieren.
السرب الأزرق، هنا قائد السرب أوقفوا الهجوم.. وحلقوا في تشكيل بين الـ[بروميثيوس] والسلاح

Wir müssen uns neu Formieren.
علينا ان نعيد تشكيل المجموعات

Schildwall! Formieren!
تشكيل جدار الدروع!

Schildwall! Formieren!
احملوا الدروع، تشكلوا!

Formieren!
تشكلوا!

- Formieren.
التشكيل.

Formieren!
التشكيل!

Das vorausgesetzt, habe unsere zivilen Autoritäten entschieden, die Ruhepause zu nutzen, um uns neu zu Formieren und aufzubauen.
بتلك المعطيات قيادتنا المدنية قررت التهدئه لاعادة التجمع والبناء

Dort könnten wir uns neu Formieren und dann mit gestärkter Kraft nach Mordor aufbrechen.
من هناك يمكننا التجمع و نضرب "موردور" من مكان قوة