"formulare" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الاستمارات
• الوثائق
• الإستمارات
• الأوراق
• استمارات
• النماذج
• نماذج
• إستمارات
• النموذج
• استمارة
• الورقية
• بتعبئة
• أوراق العمل
• أوراق عمل
• استمارتين

Bei meinem Vater funktioniert das, wenn man ihn Formulare ausfüllen lässt.
مع والدي فإن ذلك كان أن أدعه يقوم بتعبئة الاستمارات.

Ich fülle Formulare aus, reiche sie ordentlich ein und was kriege ich?
سلمت الوثائق المطلوبة وأعددت كل شيئ وهذا ما أحصل عليه؟

Beth war nicht bei klarem Verstand, als sie diese Formulare unterschrieb.
بيث لم تكن في عقلها السليم عندما وقعت هذه الإستمارات

Aber falls Sie eine Beschwerde einreichen möchten, schicke ich Ihnen mit Vergnügen die erforderlichen Formulare.
و لكن إذا رغبتي في تقديم اي شكوى سيسعدني أن ارسل لك الأوراق المطلوبة

Diese Versicherungen schicken mir so viele Formulare, dass ich nur vom Hochheben schon einen Herzinfarkt kriege.
ترسل لي شركات التأمين استمارات كثيرة إلى حد أن حملها قد يصيبني بنوبة قلبية.

Einige Formulare müssen ausgefüllt werden, wenn Sie ihren Dad bei uns unterbringen wollen.
هنالك بعض النماذج لتملئها في حال كنت ترغب بإحالة والدك لينظم إلينا

Die Formulare für die Ersatztruppen mussten heute raus.
نماذج الاستعواض من المفترض ان تكون فى الفرقه النهارده

Er füllt Formulare aus, er achtet darauf, dass die Pläne stimmen und dann fängt er an zu beten.
ملأ إستمارات الطلبات وحرص على توافق المخططات مع المواصفات ثم دعى ربّه كثيرا

In dieser Zeit kann man gerade einmal alle notwendigen Formulare ausfüllen, geschweige denn wirkliche, greifbare Innovationen erschaffen, die das Leben der Menschen verbessern.
بالكاد يمكنكم تعبئة الاستمارات في تلك المدة ناهيكم عن إنتاج ابتكارات حقيقية و ملموسة من شأنها أن تحسّن حياة الناس.

Diese Formulare sind vom Computer-Bekanntschafts-Service.
لدىّ هنا الاستمارات التى أرسلتها شركة الكومبيوتر الأهلية للمواعدة

Reich das nach hinten durch, nehmt einen Stift und füllt die Formulare aus.
مرروا هذه إلى زملائكم في الخلف، خذوا القلم وابدأوا بتعبئة الاستمارات.

Es gibt ein paar Formulare, die Sie unterzeichnen müssen, aber lassen Sie sich ruhig Zeit damit.
هناك القليل من الوثائق التي تحتاجين للتوقيع عليها

Sie müssen jetzt nur noch ein paar Formulare ausfüllen.
،أريد منك أن تعبىء بعض الوثائق ثم يمكنك أن تعود لحال سبيلك

Ich fülle nur Formulare aus, aber ich fange nächste Woche an.
أنا أملأ الإستمارات فحسب لكني سأبدأ الأسبوع القادم

Sie sind ja noch hartnäckiger als der Teufel. Schauen Sie, ich kann ihnen ein paar Formulare zum Ausfüllen geben, wenn Sie möchten.
يمكنني إعطائك بعض الإستمارات لتعبئتها إن أردت.

Ich muss ein halbes Dutzend neuer Formulare ausfüllen bevor Sie überhaupt rein können.
هناك مجموعة كبيرة من الأوراق لملئها قبل أن تتمكن حتى من الدخول.

Außerdem muss man bei der Bank immer jede Menge Formulare ausfüllen und so.
وأيضاً هناك طن من الأوراق والأستمارات يجب عليك أن تملأها

Nur winzig kleine Formulare, so bezahlen wir die Lieferanten, die an der Modernisierung arbeiten.
أوه ، فقط استمارات صغيرة قليلاً حتى نتمكن من دفع المقاولين للعمل على التطوير

Sie haben mir die Formulare nicht gegeben oder erklärt, was drinstand.
لم يعطوني النماذج او شرح ماذا كان في النموذج

Ich weiß nicht, wie es Ihnen geht, aber ich will nicht in einer Welt leben, wo mich hartes fluoreszierendes Licht, endlose Schlangen, schreckliche Formulare zum Ausfüllen und unzufriedene, herzlose Bürokraten erinnern, dass ich verdammt glücklich bin, nicht dort zu arbeiten.
حيث تؤذيك أضواء الفلورنست، خطوط إنتظار غير منتهية، نماذج متعدده لملئها وبيروقراطية ساخطة بلا روح تذكرني بأنني محظوظ جداً لعدم عملي هنا.

Es gibt für alles Formulare.
و لديهم إستمارات لكل شيء، تقوم بملأها، تصعد للطابق العلوي

Ich kenne alle Formulare jeder Abteilung der Staatsanwaltschaft.
أنا أعرف كل استمارة فى كل قسم من مكتب المدعي العام

Ja, ich bin dartiber informiert, aber heute konnen wir nur die Formulare ausf'Li_BAR__BAR_en, okay?
لقد سمعت بذلك عليك فقط القيام ببعض الاعمال الورقية صحيح ؟

Und das Problem mit all dem ist natürlich, mit all diesen vielen Formularen – und ich sage Ihnen, wir haben für alles Mögliche Formulare. Wir haben Formulare für Impfumfragen.
والمشكلة, طبعا, مع كل هذا هي مع كل أوراق العمل هذه — وأنا أقول لكم نحن نمتلك أوراق عمل لكل شيئ ممكن. لدينا أوراق عمل لإستبيانات التلقيحات.

Wir haben Formulare, um die Leute, die in Klinken kommen, zu verfolgen.
لدينا أوراق عمل من أجل متابعة الناس اللذي يأتون إلى العيادات.

- Hier sind die letzten beiden Formulare.
هؤلاء آخر استمارتين