عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"forschers" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
المستكشفين
| "denn die Tinte des Forschers gefror, bevor er ihn niederschreiben konnte." | Open Subtitles | لأن الحبر قد جف في أقلام المستكشفين قبل أن يدونوا اسمها |
| Und das Rezept deiner Tante Lucy ist besser als das des Forschers. | Open Subtitles | وأنت تهدرين أنفاسه، أهو أفضل من هذا العمل حتى؟ . يالا المستكشفين |
| Weisst du, im Land des Forschers herrschte einst Krieg. | Open Subtitles | أتدري، ذات مرة كانت حرب ...في بلد المستكشفين |