"forschungsarbeit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بحث

Ich begann über die Collegezeit nachzudenken, wie aufwändig es besonders für einen Blinden wie mich war, eine Forschungsarbeit vorzubereiten.
بدأت التفكير فيها عندما كنت في الكلية، خاصة كشخص كفيف، القيام بعمل بحث كان مهمة كبيرة.

Das ist nur eine kleine Studie, die aber Teil einer größeren Forschungsarbeit ist. Diese deutet immer mehr darauf hin, dass es eine Verbindung gibt zwischen den empathischen Tendenzen der Probanden und ihren Verhalten gegenüber Robotern.
هذه مجرد دراسة بسيطة، ولكنها جزء ضمن بحث أكبر الذي بدأ يعطي مؤشرات أنه لربما كانت هناك علاقة ما بين ميل الناس لإظهار تعاطفهم وطريقة تصرفهم عند وجود الروبوتات.

Das das ist laufende Forschungsarbeit. Das ist keine Zukunftstechnologie.
وهذا هو بحث جاري. هذا ليس علوم صواريخ.

Also ging er zu Next Century Meats, und brachte sie dazu, uns Pereyas unfrisierte Forschungsarbeit zu geben.
لذا ذهب لشركة "لحوم القرن القادم" و جعلهُم يُسلّموننا بحث بيريّا" الغير مُحرّف"

Sie sieht genau wie die in Pereyas Forschungsarbeit aus, außer... ein paar Zahlen sind unterschiedlich.
"للذي يتواجد في بحث "بيريّا .. بإستثناء أنّ بعض الأرقام مُختلفة

Sie haben Forschungsarbeit finanziert, die zeigt, dass wir in 20 Jahren die weltweite Palmöl-Produktion verdoppeln können ohne einen einzigen Baum zu fällen und all das allein in Borneo, indem man bereits degradiertes Land wiederbepflanzt.
هم قاموا بتمويل بحث أظهر أنه يمكن مضاعفة إنتاج زيت النخيل دون قطع نخلة واحدة للعشرين سنة القادمة وإنتاج كل هذا في بورنيو وحدها (المالاي) باستزراع أرض كانت من الأصل تصحرت.

Gelegenheit für Forschungsarbeit.
كانت فرصة لعمل بحث.

Das ist Will's Chemische Technik Forschungsarbeit, und es ist in meine Handschrift.
هذا بحث (ويل) للهندسة الكميائيّة وهو مكتوب بخطّ يدي

Es ist für eine Forschungsarbeit.
انه من اجل مشروع بحث

Es basiert auf Dr. Wynns Forschungsarbeit. Ok.
إنّه مقتبس من بحث الطبيب (وِن).

Ich bin an der Uni in der medizinischen Fakultät beschäftigt, äh, Forschungsarbeit.
انا اساعد في مدرسة nyu في بحث