"forschungszwecken" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأبحاث
• لأغراض

Sie haben in drei verschiedenen Talkshows das Töten von Tieren zu Forschungszwecken verteidigt.
شاهدتك في ثلاثة برامج حوارية مختلفة تدافع عن ذبح الحيوانات من أجل الأبحاث

- Und noch etwas. Wenn wir sie schnappen, möchte ich sie. Zu Forschungszwecken natürlich.
وأمر آخر، إذا تمكنا من الإمساك بهم، أريدها من أجل الأبحاث بالطبع.

Die meisten großen Universitäten haben Proben von Anthrax zu Forschungszwecken.
من الجمرة الخبيثة لغرض الأبحاث هل تظن أن الكمية

Es sind Aufnahmen, die wir zu Forschungszwecken gemacht haben.
انها لقطات قمنا بجمعها لأغراض علمية.

Andere Moralisten werden sagen, dass der Unterschied zwischen der Zerstörung von Embryonen zu Forschungszwecken und dem Töten von Zivilisten bei militärischen Angriffen ist, dass es sich bei Ersterem um vorsätzliche Tötung handelt, wogegen die letzteren Todesopfer „Kollateralschäden“ darstellen – unbeabsichtigte, wenn auch vorhersehbare, Nebeneffekte einer berechtigten Kriegshandlung.
قد يقول متخصصون آخرون في علم الأخلاق إن الفرق بين قتل الأجنة لأغراض بحثية وبين قتل المدنيين الأبرياء في هجمات عسكرية هو أن الحالة الأولى تعد قتلاً عمداً، بينما القتلى في الحالة الثانية ينضوون تحت بند يسمى "الضرر المصاحب" ـ أي آثار جانبية غير مقصودة، وإن كانت متوقعة، لعمل حربي مبرر.

Wenn Leute sie in ihren Laboratorien zu Forschungszwecken verwenden wollen, sollen sie sie sich doch einfach rekonstruieren, denn schließlich, na ja, sie könnte bei FedEx ja kaputtgehen.
اذا أراد الناس استعمالها في مختبراتهم لغرض الأبحاث , قم بإعادة بنائها بنفسك ، لكنكم تعلمون , يمكن أن تنتشر عبر فيديكس .

Zu Forschungszwecken.
.لأغراض البحث