"fossilien" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحفريات
• المتحجرات
• الأحفوري
• حفريات
• الأحافير

Ich kann wieder Leute herumkommandieren. Auch wenn es nur ein paar Fossilien sind.
احصل على الأشخاص الزعماء مره اخرى حتى لو كانوا مجموعه من الحفريات

Und es werden Arten aussterben - wie Fossilien, plötzlich verschwinden.
كما ان هناك دلالة على انقراض .. الحفريات

Fossilien im Meteoriten deuteten darauf hin, dass es auf dem Mars Leben gab.
المتحجرات في النيزك ألاحت لنا أنه يمكن أن تكون حياة على المريخ

- Ja! Es wird eine Gesprächsrunde zusammen- gestellt, in der es um Fossilien geht.
لقد وضعت فى لجنة للتحدث عن المتحجرات التى وجدت فى بيرو

Den meisten aller existierenden Fossilien fehlt also jegliche organische Signatur.
لذا، معظم الأحافير الموجودة في السجل الأحفوري في الحقيقة خالية تماماً من جميع الدلائل العضوية.

Tatsächlich sind die Tiere in den Höhlen heute identisch mit den Fossilien, die noch vor dem Aussterben der Dinosaurier lebten.
في الواقع، الحيوانات التي تسبح في هذه الكهوف اليوم متطابقة في السجل الأحفوري الذي يسبق انقراض الديناصورات.

Der erste ist, dass wir Fossilien von 3,5 Milliarden alten Algen haben.
الدليل الأول هو وجود حفريات ألجي من 3.5 بليون سنة ماضية.

Wenn Sie also am richtigen Ort sind, steht es außer Frage, ob Sie Fossilien finden. Sie werden fündig.
لذا عند تواجدك في الظروف الصحيحة، ليست مسألة ما إذا كنت ستستطيع العثور على حفريات أم لا؛ ستعثر على الحفريات.

", müssen Sie nicht mit exotischen Beispielen oder Fossilien kommen.
لا تحتاج للتفكير ببعض الأمثلة الغريبة ، أو الحفريات.

Ich denke, ich weiß nicht, warum du dich plötzlich für Fossilien interessierst.
أظنني لا أعرف أنى لك بهذا الاهتمام المفاجئ بحياة الحفريات.

Ein paar von den Fossilien sind über 200 Millionen Jahre alt.
يعود عمربعض هذه الحفريات إلي ملايين السنين.

Menschen wie du, die an Hochtechnologie glauben, sollten mit dem Rest der Fossilien ins Museum wandern.
الناس أمثالك الذين يضعون إيمانهم وثقتهم في التقنيات الحديثة العالية يجب وضعهم في المتاحف مع الحفريات

Wenn Sie an eine relativ unerforschte Stelle gehen, haben Sie einfach die größeren Chancen nicht nur Fossilien zu finden, sondern auch etwas, das neu für die Wissenschaft ist.
ولكن حين ذهابك إلى مكان غير مستكشف نسبيا، يكون لديك حينها فرصة أفضل بكثير ليس فقط للعثور على الحفريات ولكن للعثور على اكتشاف جديد في مجال العلم.

Diese Fossilien sind nicht aus der Nähe der Explosion also können Sie nicht viel daraus erfahren.
هذه المتحجرات كانت قرب مركز الإنفجار اعتقد انهم لن يفيدوكم كثيرا

Bist du sicher, dass diese Fossilien mit dem gleichen Virus infiziert sind wie die in der Leichenhalle?
هل أنتِ متأكدة أن تلك المتحجرات أصيبت بنفس الفيروس الذي رأيتة بالمشرحة؟

Alte Fossilien ausgraben?
مثل البحث عن المتحجرات القديمة؟

Kohlenstoffelemente in Fossilien... existieren bloss in den Magellanischen Wolken.
عناصر أساسها كاربونى في ...المتحجرات ..."موجودة فقط في "ماجي لانيك

Triple-Helix, genomische Fossilien.
‫بخصوص الشيفرة الوراثية الثلاثية ‫والمحتوى الوراثي الأحفوري

Besonders dann, wenn es uns gelingt, das Serum aus diesen genomischen Fossilien zu vollenden.
‫لا سيما عند إتمامنا مصل ‫المحتوى الوراثي الأحفوري

Wir haben das Serum aus den genomischen Fossilien gefunden.
‫عثرنا على مصل المحتوى ‫الوراثي الأحفوري

Unsere Aufgabe als Paläoanthropologen ist es, stichhaltige Beweise, nämlich Fossilien, zu finden, die diese Wissenslücke schließen und die verschiedenen Entwicklungsstadien ersichtlich machen können.
لذا فالنسبة لنا كعلماء حفريات أنثروبولجيا تدور مهمتنا في إيجاد دليل قوي، لأدلة الحفريات، لملئ هذا الفراغ ومعرفة المراحل المختلفة للتطور.