"früherer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السابقة
• سابق
• السابق
• السابقين
• سابقة

Mit dem Älterwerden der Migranten früherer Jahrzehnte sind einige Regierungen bemüht, diese älteren Migranten zu unterstützen.
ومع تقدم المهاجرين الدوليين من العقود السابقة في السن، تسعى بعض الحكومات إلى مساعدة المهاجرين كبار السن.

Ohne Aufstellung früherer Arbeitsplätze können wir nur abwarten.
دون سجل لوظائفه السابقة لا يسعنا إلا أن ننتظر ونرى

Ein früherer Lehrer, der an Alzheimer litt, übernahm es, mir das Schreiben beizubringen.
وقام مدرس سابق ، يعاني من الزهايمر، بتعليمي الكتابة

Nicht als früherer Freund... sondern als Anwalt, der eine begabte Kollegin hat.
ليس كصديق سابق كمحامي يقدر موهبة إضافية للشركة.

Ihr früherer Partner starb, als der Oculus in einem temporalen Energieausstoß explodierte.
لقد قُتل شريكك السابق عندما انفجرت الكوة في انفجار طاقة زمنية.

Ein früherer Kommandeur der Revolutionären Einheitsfront, Sam Bockarie, wurde in Liberia getötet, und der Gerichtshof führt derzeit eine forensische Untersuchung seiner sterblichen Überreste durch.
وقتل أحد قادة الجبهة الثورية المتحدة السابقين وهو سام بوخاري في ليبريا وتجري المحكمة فحصا بالطب الشرعي لرفاته.

Er wird mir doch nicht grollen wegen früherer Schlachten... die wir im Namen einstiger falscher Götter führten?
بالتأكيد, لا يمكن أنه لا زال حاقداً علي لمعارك شنت في الماضي بأسم آلهة سابقة باطلة؟

Aber Ihr früherer Vergleich schließt einen Schadensersatz aus.
لكن تسويتك السابقة تستبعد الإدعاء حول مسؤولية التقصير.

Okay, aber dann bin ich sicher, dass sein früherer Job relevanter zu seiner Funktion als ziviler Berater des LAPDs ist?
حسنا، ولكن بعد ذلك، أنا متأكد من وظيفته السابقة كان أكثر أهمية لدوره

Gegenstand: Wirksamkeit der internen Kontrollen bei der Überprüfung des Fortbestands von Leistungsansprüchen, Einhaltung der geltenden Richtlinien und Verfahren, Umsetzung früherer Empfehlungen
يقيِّم فعالية الضوابط الداخلية في التحقق من استمرار أهلية المستفيدين للحصول على استحقاقاتهم؛ ويحدد مدى التقيد بالسياسات والإجراءات القائمة؛ ويتابع تنفيذ التوصيات السابقة.

10. genehmigt die Verwendung der eingesparten Mittel aus der Abwicklung früherer Verpflichtungen sowie des Ausgabenrests der strategischen Materialreserve für die Deckung von Währungsverlusten und die Wiederauffüllung der Reserve;
10 - توافق على استعمال الوفورات الناجمة عن تصفية التـزامات الفترات السابقة والرصيد غير المنفـق من مخـزون النشر الاستراتيجـي لتغطية الخسائر المتعلقة بصرف العملات وتجديد المخزون؛

Gegenstand: Stand der Umsetzung früherer Empfehlungen (A/57/718)
متابعة حالة تنفيذ التوصيات السابقة (A/57/718)

b) eine Bewertung der Wirkung früherer und laufender Reformen, insoweit sie sich auf die Vorschläge beziehen;
(ب) إجراء تقييم للآثار التي تركتها عمليات الإصلاح السابقة والحالية من حيث صلتها بالمقترحات؛

Wer wäre geeigneter als ein früherer Aufgestiegener?
أنا لا أَستطيعُ التَفكير بأي واحد أكثر ملائمة مِنْ صاعد سابق

Russe, früherer Geheimdienstagent. Er könnte immer noch beim FSB sein.
روسي ، عميل سابق لدى الاستخبارات الروسية

Miles Durham, früherer Chefmakler in ihrem Büro in Denver.
مايلز دورهام، مدير تجارة سابق في مكتب دينفيرك

Laut Gebäudesicherheit trugen Sie sich als Victor Cheng ein, ein früherer Computerspezialist des FBI.
أمن المبنى سجل دخولك بإسم فيكتور تشانج متخصص سابق في الكمبيوتر مع الإف بي آي

Weil ich gerade dafür gesorgt habe, dass dein früherer Vigilantismus als verjährt gilt.
لأنّي حرصت توًّا على إسقاط إدانتك كمقتص سابق بالتقادم.

Und die Frau des Opfers und sein früherer Geschäftspartner haben Grund zur Annahme...
و زوجة الضحية و شريك عمل سابق لديهم أسباب ليعتقدوا

Unser früherer Sicherheitswachmann wird bei Madacorp gefangen gehalten, vom Anwalt von Kyle's Eltern.
احتجز حارس الآمن السابق في الشركة بسبب كايل

Sein früherer Partner, bevor er Urlaub machte. Angenehm.
شريكه السابق قبل أن يأخذ إجازته، تشرفت بلقائك

Mein früherer Arbeitgeber hat ihn beauftragt.
أعتقد انه يعمل لدى أرباب أعمالي السابقين

Andernfalls wären wir - basierend auf früherer Erfahrungen - schon längst fertig.
وإلا وبناء على تجربة سابقة لكنا انتهينا الآن