عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"frag ja nur" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
فقط أسأل
-
أسأل فقط
| Ich frag ja nur! | Open Subtitles | إهدأ أنا فقط أسأل |
| Ich frag ja nur. | Open Subtitles | أنا فقط أسأل. |
| Ich-Ich frag ja nur. | Open Subtitles | أنا فقط أسأل! |
| Hey, ich frag ja nur. | Open Subtitles | . مهلاً ، أنا أسأل فقط |
| Ich frag ja nur, Alter. | Open Subtitles | كنتُ أسأل فقط يا صاح |
| - Ich frag ja nur! | Open Subtitles | حسناً، كنت أسأل فقط |
| Aber nein, ich frag' ja nur. | Open Subtitles | لا , أنا أسأل فقط |