"fragen darf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تمانع سؤالي
• أيمكنني أن أسأل
• بسؤالي
• لي أن اسأل
• تمانعي سؤالي
• هل لي أن أسأل
• لا تمانع بالسؤال

Wenn ich fragen darf, was haben Sie mit all dem Zeug vor, Major?
إذا كنت لا تمانع سؤالي ، مالذي ستفعله بكل هذا أيها الرائد ؟

Wenn ich fragen darf, was genau ist Ihre Verbindung mit ihm?
إذا كنت لا تمانع سؤالي, ماهي بالضبط صلتك به؟

Wenn ich das fragen darf... Nur aus Neugierde...
إذاً , إذا لم تمانع سؤالي , انا اعني انا فضولية فحسب

Also, wenn ich fragen darf, was hat es mit den Uhren auf sich?
إذًا، أيمكنني أن أسأل ما أمرك مع الساعات؟ هل هو شيء خاص بحبك للإلتزام بالمواعيد؟

Wenn ich fragen darf, war Ihr Ehemann gestern Nacht daheim?
إذا لم تمانعي بسؤالي هل كان زوجك في المنزل ليلة أمس ؟

Und wer sind Sie, wenn ich fragen darf?
هل لي أن اسأل من أي عائلة أنت؟

Aber, wenn ich fragen darf, wie hast du das herausgefunden?
ولكن إن لم تمانعي سؤالي كيف عرفتِ ذلك

Und warum ist das so, wenn ich fragen darf.
ولماذا ، هل لي أن أسأل ، ذلك ؟

Was haben Sie denn da hinten geladen, wenn ich mal fragen darf?
ماذا لديك في الخلف ان كنت لا تمانع بالسؤال ؟

Wie heißen sie, wenn ich fragen darf?
ما اسمك ؟ إن كنت لا تمانع سؤالي .

Wenn ich das fragen darf.
ان لم تكن تمانع سؤالي

- Wenn ich fragen darf...
-أيها الجنرال، إن لم تمانع سؤالي ..

Sir, wenn ich fragen darf...
إن كنت لا تمانع سؤالي..

Wenn ich fragen darf.
إذا لم تمانع سؤالي

Falls ich Sie das fragen darf.
إذا كنتِ لا تمانعين بسؤالي هذا يا سيدتي.

Wenn ich fragen darf, wieso sind Sie so an dieser gewöhnlichen Gegend interessiert?
... إن لم تمانعي بسؤالي لمَ انتِ مهتمه بهذا الشارع تحديداً؟

Wohin sind Sie, wenn ich fragen darf, unterwegs?
هل لي أن اسأل اين أنتِ متجهه؟

Und wieso Bodeen, wenn ich fragen darf?
لِمَ "بودين"؟ إذا لم تمانعي سؤالي.

Wozu, wenn ich fragen darf?
هل لي أن أسأل عن السبب؟