"fragen sollen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أن أسأل
• علي السؤال
• أن أسألكِ
• أن أطلب
• عليّ السؤال
• يجب عليك أن تسألهم
• استشارتنا
• استشارتي
• أن تسأليني

-Beziehung sind, dass ich... dich vorher hätte fragen sollen.
لو كان حرياً بي أن أسأل أولاً ، لكن بعدها ظننت لو سألتك أولاً

Ich hätte nicht fragen sollen, oder?
أنا لا ينبغي أبدا أن أسأل ذلك, اينبغي لي؟

Entschuldige. Ich hätte nicht fragen sollen.
إنني آســفة، لم يجب علي السؤال.

Ich hätte nicht fragen sollen.
ما كان يجب علي السؤال

Trotzdem hätte ich fragen sollen.
على أيّ حال، كان يجب أن أسألكِ.

Ein bisschen anmaßend, schätze ich. Hätte ich nach getrennten Zimmern fragen sollen? Nein.
يا للوقاحة ، كان من المفروض أن أطلب غرفتين منفصلتين؟

Sie hätten uns fragen sollen.
يجب ان تأخذى استشارتنا

Du hättest mich wegen Galán fragen sollen.
كان يجب عليك استشارتي في موضوع جالان

Wenn du etwas über mich wissen willst, hättest du mich einfach fragen sollen.
إن أدرتِ معرفة شيء عنّي، كان عليكِ أن تسأليني وحسب.

Nein, ich hätte nicht fragen sollen.
لا، لم أكن قد كان علي أن أسأل.

Na gut. Hätte wohl fragen sollen, in welcher.
حسناً، كان من الأفضل أن أسأل عن الجثة

- Tut mir leid, ich hätte nicht fragen sollen.
- أنا أسفة , ما كان علي السؤال

Ich hätte nicht fragen sollen.
آسفة، (هيلين). كان خطأي. لم يكن علي السؤال.

Ich hätte dich fragen sollen, ob es dir wirklich gut geht.
كان يجب أن أسألكِ إذا كنتِ فعلا بخير.

Tut mir leid, ich hätte fragen sollen.
آسفة، كان عليّ أن أسألكِ.

Vergiss es. Tut mir leid. Ich hätte nicht fragen sollen.
انس الأمر، أنا آسفة ما كان عليّ أن أطلب ذلك، لا بأس

Du hast recht. Ich hätte dich nicht fragen sollen.
انت على حق ما كان على أن أطلب شيئاً منك

Hättest du mich nicht vorher fragen sollen?
ألم يجدر بك استشارتي أولاً؟

Dann hättest Du mich erst fragen sollen.
إذاً كان عليك أن تسأليني أولا