"fragen stellt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يسأل
• تطرح
• يسألني
• يطرح
• طرح
• أسئلةً

Wenn er nicht die richtigen Fragen stellt, dann dein anwalt.
إذا لم يسأل الأسئلة المناسبة فإن محاميك سوف يفعل

Jemand unter Wasser, der keine Wellen macht, der keine Fragen stellt.
بأردت شخصا يعمل هنا دون أن يثير ضجة بسبب سوابقه شخصا لا يسأل أسئلة كثيرة

Jetzt, da sie Fragen stellt, wird sie nicht aufhören, bevor sie eine Antwort bekommt.
الأن حيث أن تطرح أسئلة، لن تتوقف حتى تحصل على إجابات

Aber wenn sie Fragen stellt, wer dann sonst noch?
لكن لو أنها تطرح الأسئلة فمن أيضاً ؟

Ja. Hörte sich an, wie ein Spinner, der mir dumme Fragen stellt.
بلى، بلى، بدا كأنه شخص أحمق يسألني أسئلة مزعجة

Radu? Oder Mister Radu? Hier bin ich derjenige, der die Fragen stellt!
ـ كلا، أنا من يطرح الأسئلة اليوم يا صديقي ـ حسناً.

solche Situationen zu deeskalieren. Es zeigte mir keine Lehr-Momente auf, wenn ich Fragen dazu hatte, wie man die Fragen stellt.
أو استغلال الوقت للتعلم عن كيفية طرح الأسئلة.

Er wollte auch sicherstellen, dass sie nicht zu viele Fragen stellt.
-لقد أراد أيضًا أن يحرص على عدم سؤالها أسئلةً كثيرةً .

Fragen Sie nichts über uns, und wir.. werden sicherstellen, dass niemand über Sie Fragen stellt.
لا تسأل أي سؤال عنّا ، و ربما سوف نتابع أن لا يسأل أي شخص أي سؤال حولك

Aber es ist schwer das zu sein, besonders wenn jemand zu viele Fragen stellt.
لكن ذلك صعب جدا القيام به خصوصا عندما يكون هناك شخص يسأل اسئلة كثيرة

Ich weiß, dass Sie jetzt denken: "Wer ist dieser Vogel, der hier reinplatzt und Fragen stellt."
اعلم فيما تفكرون، تقولون من هذا الغريب الذي يسأل عنه؟

Nicht Ihretwegen, sondern damit keiner Fragen stellt.
لكن، حتى لا يسأل احدهم، لماذا وحتى لا يعرف احد

Hör mal, ich bin ja diejenige, die dauernd solche Fragen stellt, aber ich kann hier einfach nichts finden.
حسناً، أترى، أعرف أنّني أنا من تطرح كلّ الأسئلة عادة، لكنّي فحسب... لا أرى أيّ شيء هنا

Du bist nicht derjenige, der die Fragen stellt.
أتعلم ماذا؟ ليس مسموحا أن تطرح الأسئله؟

Aber sie sind noch jung, und sie sind noch nicht bereit, mein Stellvertreter zu sein, weshalb ich jemand brauche, der mir die unbequemen Fragen stellt, der mir einen flotten Arschtritt verpasst, wenn ich es brauche, verstehst du?
كلاهما. لكنّهما شباب، وليسا على إستعداد ليكونا مساعديّ. لهذا أنا بحاجة لأحد يستطيع أن يسألني الأسئلة الصعبة،

Ja, nun, es ist nett, zur Abwechslung jemand anderen zu haben, der die Fragen stellt.
حسنا، كان من الجيد أن أجد، شخص أخر يسألني علي سبيل التغيير.

Jeder kann seine eigene Feedbackschleife entwickeln, wenn er folgende, einfache Fragen stellt. Kann ich meine Ergebnisse mitnehmen?
ويمكن لكل احد القيام بذلك عندما يطرح هذه الاسئلة الاربعة اولا : هل يمكنني الحصول على نتائجي المخبرية

Also Kunst kreiert Fragen. Führungsqualität ist etwas, das viele Fragen stellt.
لذلك الفن يصنع الاسئله ، و القيادة هو الشيء الذي يطرح الكثير من الأسئلة.

Von überall, wo du 'ne gute Aufnahme von Sam kriegst, wenn er seine Fragen stellt.
يعني، في أي مكان حيث يمكنك الحصول على و تسديدة جيدة من سام طرح بعض الأسئلة و ثم يمكنك الوجه حول

Weshalb du nicht derjenige sein solltest, der die Fragen stellt.
وهذا هو السبب يجب أن لا يكون واحد طرح الأسئلة.