"fragment" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشظية
• شظية
• قطعة الرمح

Meine Theorie ist, dass das Fragment vorwärts ins Herz getrieben wurde, was ich tötete.
أنّ هذه الشظية دُفعت للأمام و إنطلقت داخل القلب وبالتالي قتلته

Als dann ein Fragment sich löste und meinen Anzug beschädigte, geriet ich in Panik.
فعندما تكسرت الشظية وأحدثت تلفاً في حلتي، هلعت

Es ging langsam, aber als ich das richtige Fragment fand...
الآن، في البداية كان الأمر بطيئاً لكن حالما وجدت الشظية ....

Ich brauche jedes Fragment von jedem Bauteil, dass Sie finden können, egal wie klein oder zerstört es aussieht.
اريد كل شظية من كل جهاز تستطيعون ايجاده لا يهم كم انها تبدو صغيرة او مدمرة

- Sie Verlassen die Luftröhren Arterie. Sie sollten das erste Fragment sehen.
تخرج من الشريان الرغامي، وينبغي أن ترى أول شظية

Ist das Fragment noch in seinem Körper?
هل الشظية مازالت قي جسمه؟

In seinem Essay „Dreams and Facts“ schrieb der Philosoph Bertrand Russell, dass unsere gesamte Milchstraße ein winziges Fragment des Universums sei, unser Sonnensystem innerhalb dieses Fragments ein „ein winzig kleiner Fleck“ und unser Planet innerhalb dieses Flecks ein „mikroskopisch kleiner Punkt“.
في مقال كتبه الفيلسوف برتراند راسل تحت عنوان ampquot;أحلام وحقائقampquot;، يقول إن مجرة درب اللبانة بأكملها ليست أكثر من مجرد شظية ضئيلة في الكون، وداخل هذه الشظية لا يشكل نظامنا الشمسي سوى ampquot;بقعة متناهية الصِغَرampquot;، وداخل هذه البقعة لا يزيد كوكبنا عن ampquot;نقطة ميكروسكوبيةampquot;.

Sicher ein Fragment eines chinesischen Wettersatelliten.
أوو أنتظر ــ ــــ شظية وجزء ؟

(ATMET SCHARF EIN) Lucien. Wenn du auch nur die leiseste Ahnung davon hättest, dass selbst ein Fragment der Weißeiche existiert, würdest du mir das natürlich sagen.
(لوشان)، إن كان لديك أدنى علم عن وجود ولو شظية سنديان أبيض

Gut gemacht, nur noch ein Fragment übrig. Ich sehe es.
أحسنت صنعاً شظية واحدة متبقية

Der Dude hat ein Fragment der Rippe gefunden.
جود) وجد شظية من العظم) نظريتي هي