"fragst mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تسألني
• تسأليني
• تطلب مني
• تسألنى
• وتسألني
• أتسألني
• أتسألينني

Du fragst mich, ob ich Casablanca gesehen habe?
كنت تسألني إذا كنت على الاطلاق الدار البيضاء؟

Du fragst mich nie nach etwas ... außer BHs, Körpergeruch und Schminke.
أنت لم تسألني كيف أشعر حول أي شيء عدا حمالات الصدر ، و رائحة الجسم ، و المكياج

Du fragst mich wieso ich das tun will, wieso ich Dad sein will?
تسألني لمَ أود فعل ذلك؟ لم أود أن أصبح أباً؟

Du fragst mich was ich denke ob du die Asche deiner Mutter in die Abstellkammer oder ins Auto bringen sollst?
أنتِ تسأليني رأيي أين يجب ان تضعي رماد امكِ سواء في الخزانة أو السيارة؟

Jesus. Und du sitzt hier und fragst mich nach Verwandten außerhalb der Stadt.
ربّاه، وها أنت تسأليني عن أقاربي خارج المدينة

Du, Herr Vorschriftsmäßig, fragst mich, etwas Skrupelloses zu machen, nachdem du mich dafür hasst, ein skrupelloses Leben zu führen.
أنت ، سيد حسب القوانين تطلب مني أن أفعل شيء مجرد من المبادئ بعد كُرهك لعيشي حياة مُجردة من المبادئ

Du fragst mich eine einfache Frage, ich behandle dich von oben herab, - dann verlangst du, dass ich gefeuert werde, klar?
أنت تسألني سؤلًا بسيطًا، وأنا أقوم بالرد عليكَ،

Du fragst mich, ob es einer Person möglich ist einen Kugelschreiber zu benutzen um eine Kette von Ereignissen in Gang zu setzen was darin gipfelt das zweimal jemand von einem Bus getötet wird?
انت تسألني إذا كان من الممكن لشخص لاستخدام قلم لتفجير سلسلة من الأحداث الذي يبلغ ذروته في شخص تعرضه للقتل من قبل حافلة مرتين؟

Und du fragst mich nie was mein Projekt ist.
و لا تسألني ما هو مشروعي الرئيسي

(Mrs. Halcombe) Und du fragst mich nicht mal, ob ich was dagegen habe?
لما لم تسألني إن كنت موافقة على هذا؟

Ist das alles? Du fragst mich nicht, wo ich hingehe oder wann ich zurückkomme?
لن تسألني اين سأذهب ولا متى سأعود ؟

Du fragst mich, ob ich geil bin?
أنت تسألني إذا كُنت مثار جنسياً؟

Du fragst mich das alle zwei Sekunden.
عندما يحضران .. انت تسألني كل ثانيتين

fragst mich, ob ich ihn immer noch liebe, ob ich diese Familie wieder haben will.
تسأليني إن كنت مازلت أحبه وأريد إعادة العائلة

Du fragst mich, ob ich mit einem Perversen zusammenleben will.
أنت تسأليني إن كنت أريد العيش من شخص منحرف.

Ich fasse es nicht! Du gibst ihr so ein Medikament und fragst mich nicht mal?
هذا يصيبني بالجنون تعطيها دواء مثل هذا ولا تسأليني

Du fragst mich immer... ob wir Pizza essen oder Tee trinken gehen.
. تسأليني إن كنت أريد تناول البيتزا، أو الشايّ

Du fragst mich nicht nach Hilfe bei deinen Werbekampagnen.
لم تطلب مني مساعدتك في حملتك الإعلانية

Wir wollen nur unsere Haut retten, und du fragst mich, ob ich irgendwen kenne!
الشئ الوحيد الذى نهتم به هو اخفاء مخبئنا وانت تسألنى هل اعرف شخص!

Kommst hier raus und fragst mich, ob meine Tochter dir untreu war.
تأتي لهنا وتسألني لو كانت ابنتي غير مُخلصة معك؟

Du fragst mich, ob Leute vom Himmel fallen?
أتسألني إذا كان الناس يسقطون من السماء؟

Du fragst mich, ob eine Stripperin bei uns wohnen kann?
.. أتسألينني إن كنت لا أمانع .. عيش راقصة تعرّي معنا؟