"francis'" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فرانسيس

Bis ich eines Tages vor Francis Brunn übte, dem besten Jongleur der Welt.
حتى ذلك اليوم حين تدربت أمام فرانسيس برون أشهر المتلاعبين في العالم

200 Jahre zuvor hatten Francis Bacon und später Isaac Newton eine induktive wissenschaftliche Methode vorgeschlagen.
منذ حوالي 200 عاما، قام فرانسيس باكون، ولاحقا، إسحاق نيوتن، باقتراح المنهج العلمي الإستقرائي.

Sind Sie George Francis Thomason wohnhaft in Kipling Mansions, Murray Avenue,
هل انت جورج فرانسيس تومسون؟ من مبنى كيبلينج شارع موراى

Wenn alles so läuft wie geplant, Francis, ist das nicht mehr mein Problem.
لو سارت الأمور طبقا للمخطط يا فرانسيس ستكون مشكلة شخص آخر عندها

Francis Dereham und Edward Waldegrave... der einer der Kammerherren der Herzogin war.
يدعون فرانسيس ديرهام و إدوارد والدغرايف كانا سيدان من حاشية الدوقة

Einen Musiklehrer, namens Henry Manox... und einen Herren, namens Francis Dereham.
مدرس موسيقى يدعى هنري مانوكس و سيد يدعى فرانسيس ديرهام

Francis, wenn das funktioniert, werden deine Eltern den Beweis verbrennen müssen.
فرانسيس ، اذا حدث هذا ، والديكَ. سوف يحرقون الدليل.

Wenn Francis sein Herz mit Euch nicht teilt, gebt vor es nicht zu sehen.
إذا لم يشارك فرانسيس بما في قلبه معك تظاهري بأنك لم تري شي

Nicht die Art wie sie Francis oder einige ihrer anderen Kinder liebt.
ليس بالطريقة التي تحب بها فرانسيس أو أي من أطفالها الآخرين

Ihr habt Francis etwas gegeben, was Mary nicht hat, und wahrscheinlich nie wird.
اعطيتي فرانسيس شيء لم تستطع ماري اعطاؤه ولربما لن تفعل ذلك مطلقآ

Das basierte teilweise auf Francis Galtons Arbeit.
وهذا كان يستند بصورة جزئية على أعمال فرانسيس جالتون

Synästhesie wurde im 19. Jahrhundert von Francis Galton entdeckt.
اكتشف هذا فرانسيس جالتون في القرن التاسع عشر

Neurowissenschaftler wie Francis Crick und Physiker wie Roger Penrose meinten, die Zeit sei nun gekommen, in der sich Wissenschaft auch mit dem Bewusstsein beschäftigen muss.
علماء الأعصاب مثل فرانسيس كريك والفيزيائيون مثل روجر بنروز قالوا أنه قد حان الوقت للعلم لدراسة الوعي.

Es beeinflusste Francis Crick und James Watson, die Entdecker der Doppelhelix-Struktur der DNS.
لقد أثَّر على فرانسيس كريك وجيميس واتسون، و اللذين اكتشفا بنية الحمض النووي ذو الحلزون المزدوج.

Francis Collins, Leiter des Humangenomprojekts und nun des NIH [Nationale Gesundheitsbehörde], zitierte Präsident Clinton.
فرانسيس كولينز، التى تولت قيادة مشروع الجينوم البشري، وتقود حالياً المعاهد الوطنية الصحية ردت على الرئيس كلينتون،

Sir Francis Galton hält einen außergewöhnlichen Vortrag.
ألقى السيد فرانسيس جالتون حديثاً استثنائياً.

Und sicherlich waren weder Crick noch ich Chemiker, also versuchten wir ein Modell zu bauen. Und er wusste es, Francis kannte Wilkins.
وبالطبع لم نكن لا أنا ولا كريك كيميائيين، لذا حاولنا بناء مجسم. ولقد عرف هو.. فرانسيس عرف ولكنز.

Darf ich Ihnen Sir Francis Beekman vorstellen?
سيدة شوو، هل أقدم لك السيد فرانسيس بيكمان؟

Michael Francis Rizzi, sagst du dich los vom Satan?
مايكل فرانسيس ريزى هل تنكر رجس الشيطان ؟

Auf Wunsch der Premierministerin wird Großadmiral Sir Francis Brinsden...
لقد تلقيت أوامر بأن أخبرك .. أن قائد الأسطول سير فرانسيس برينسيدن