"frankie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فرانكي
• فرانكى
• فرانك
• فرانكلي
• فرنكي
• تشيشى
• فرانكين

Er heißt Frankie Jenkins, aber es wäre zu ungehobelt, beim Essen in die Küche zu schreien:
اسمه الحقيقي فرانكي جنكينز ولكن سيكون غير مألوف خلال عشاء أن ألتفت إلى المطبخ وأصيح

Er war das Souvenirhändler, der immer ein Maler sein wollte, und ich war Frankie P. Toronto.
وكان بائع تذكارات يريد أن يصبح رساما، وأنا كنت فرانكي ب.

Nun, ich erinnere mich an ein Gespräch mit einem indonesischen Freund, Frankie.
لقد كنت اتحدث يوما الى صديق من اندونيسيا " فرانكي "

Ich lege Wert darauf, dass meine Freunde mich Frankie nennen.
أحب أن يناديني أصدقائي والأشخاص الذين أحترمهم بـ فرانكي.

Importierter Frankie und sein Zwirn? Und sein Totschläger. Sein Allesschläger!
مستوردة من فرانكى انها منتشرة فى كل مكان روجر أحضر أربع كؤؤس صغيرة

Bei einem Mann wie Frankie kannst du nicht erst "Ja" und dann "Nein" sagen.
سبق وعقدت اتفاقاً مع فرانكي للتخلص من جو.

Es war mit Frankie abgesprochen, dass wir Joe liquidieren.
سبق وعقدت اتفاقاً مع فرانكي للتخلص من جو.

Für wen halten Sie sich? Frankie Valli oder sonstwen?
ماذا تخال نفسك فرانكي فالي أو أحد الرجال المتميزين؟

Mache es nicht wie Frankie und Johnny. Sei vernünftig.
لا تفعل كما فعل فرانكي وجوني لا تبذر المال

Frankie hatte im Leben nicht viel Zärtlichkeit erfahren.
بدا فرانكي لديك ما يكفي من لحظات قليلة الحنان فيه.

Frankie Ferchetti hat Sie uns mal vor ´n paar Monaten vorgestellt.
فرانكي فيرشيتي لقد تعارفنا قبل خمس دقائق

Deine Frau hat Frankie erzählt, dass die Heizung aus sei.
زوجتك طلبت فرانكي ,و أخبرتة بأن الحرارة مقطوعة

Unser erster Gast an diesem Abend... ist Frankie Avalon.
ضيفنا الأول في هذا المساء هو فرانكي آفالون

Stinger-Raketen. Dann reden sie vielleicht vom Frieden. Aber dafür brauchen wir dich, Frankie.
قذائف ستينجر، وسيتحدثون عن السلام بعدها سوف نحتاج إليك يا فرانكي

New York Field Office, FBI. Es geht um Ihre Beziehung zu Frankie McGuire.
نحن نريد أن نسألك بشأن علاقتك مع فرانكي ماجواير

Frankie hat jemand die Eier abgebissen, der ihm Geld geschuldet hat.
هل تمزح? سمعت ان فرانكي قطع خصية رجل, كان مدينا له ببعض المال.

Bin ich blöd, oder macht sich Frankie an einen Priester ran?
أنا أصبح مجنونًا, أو فرانكي يهتدي لقسّيس ؟

Frankie, können Sie bitte hier rüber kommen und sich das anschauen?
فرانكي, يستطيع أنت بييس يجيء ها هنا و لدى أيووك في هذا ؟

Frankie wollte sich mit den Rosatos aussöhnen. Die wollten ihn umbringen.
فرانكى ذهب لعقد صفقة مع الأخوين روزاتو فحاولا قتله

Wer Frankie Ballou was antun will, bekommt es mit Kid Shelleen zu tun.
اي احد يريد فرانك بوللو يجب ان يحصل على كيد شيللين اولا

Frankie sagte gern, dass das Boxen etwas Unnatürliches ist, weil beim Boxen alles rückwärts abläuft.
فرانكلي يحب أن يقول أن الملاكمه تصرف غير عقلاني وكل شيء في الملاكمه غير محمي

Frankie Sikora bekommt ein Zeichen, den Kampf abzubrechen.
المباراة توقفت من فرنكي سيكورا

- Frankie, ich bin allein. - Warte im Wagen.
ليس معى أحد هنا - انتظر فى السيارة يا تشيشى -

- Frank! - Hub! Hub, sie haben Frankie.
فرانك لقد قبضوا على فرانكين