"franks" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فرانك
• فرانكس

- und Franks Park Avenue Anwalt holt ihn nach zehn Minuten wieder raus.
أوامر المحكمة لذا فرانك يحضر محامي ويمكن ان يخرج في عشرة دقائق

Wenn man 11 oder 12 Jahre alt ist, findet man Franks Ansichten vielleicht ganz interessant.
ربما لو كنتَ في الحادية أو الثانية عشر، فستجد أن كلام فرانك مثير للاهتمام.

Wäre Jack Randall wirklich im Wentworth-Gefängnis gestorben, hätte er später wohl kaum Mary Hawkins heiraten und Franks direkten Vorfahren zeugen können.
لو أن جاك راندال مات حقاً في سجن ونترورث لما أستطاع بعدها الزواج من ماري هاوكينز وأنجب أسلاف فرانك.

- Wer sind Sie? Sie sind kein Bulle und Sie sind nicht Peter Franks.
أنت لَسْتَ شرطي وأنت لَسْتَ بيتر فرانكس.

- Kyle Hassler? - Oh Gott! Toby Franks?
كايل هسلر, توبي فرانكس نصف فريق كرة الريشة

Das mit Franks Familie ist eine Tragödie, gibt ihm aber kein Recht zu töten...
ماذا حدث لعائلة فرانك مأساة يا كارين لكن هذا لا يعطيه المبرر للقتل

Die Logbücher enthalten keinen Hinweis auf irgendeinen Schaden an Franks Überresten.
سجلات الكتب لا تشير ال أي ضرر في رفات فرانك

Franks Entscheidung war wohl dramatisch, ist aber genau das, was viele machen würden, wenn wir Hilfe dabei hätten rauszukriegen, was für uns jeweils das Beste ist.
قرار فرانك ,في حين أنه مفاجئ هو بالضبط نفس القرار الذي سيتخذه معظمنا لو أن لدينا الدعم لنستنتج ماهو الأفضل لنا مع مرور الوقت

Jetzt, da du die Mühle hast und Franks Geld und du mich nicht mehr brauchst wie damals im Gefängnis muss ich dich heiraten.
وأنتِ الآن تملكين مصنعاً للأخشاب وكذلك أموال فرانك فلن تلجأي لى مثلما فعلتِ أثناء حبسي -لذا أرى أن عليَ الزواج منك

Na gut. Wir teilen uns Franks Anteil ab jetzt.
حسناً, حسناً سوف نقتسم حصة فرانك من الآن وصاعداً

Aber man möchte meinen, jemand mit Franks Verstand wüsste es besser.
لكنك تعتقد ان شخصا بعقلية فرانك يكون افضل.

Franks Mutter nannte ein Dorf in Frankreich, wo es Sara Lee nicht gibt.
فرنسا أمّ فرانك قالت اسم قرية في فرنسا حيث لم يكونوا يعرفوا من هى سارة لي

Ich habe gerade eine Leiche entdeckt, die genau auf Franks Beschreibung passt.
وجدت جثه مواصفاتها مطابقة لمواصفات فرانك

Ist seine Strahlungsdosis genauso tödlich wie Franks.
ولكن مالم نعثر على شيء ما في الساعات القليلة القادمة التعرض للاشعاع سيكون قاتلا كما هو الحال مع فرانك

Nur Franks Mischungsverhältnisse stimmten nicht.
كما تعلمين انا كنت هناك ايضا كان فرانك قريبا من معرفة ذلك ولكنه كان يملك النسب الخاطئة

Wir stieen an auf Eure Gesundheit und die Becky Franks."
شربنا نخب بصحتك و صحته عزيزنا بيكي فرانكس كنا نأمل ان تشاركنا هذه الرسالة

Lasst Jameson und David Franks verhaften und bringt Major André zur Hauptarmee.
ضع العقيد جيمسون وديفيد فرانكس رهن الاعتقال و انقل الرائد أندريه للجيش الرئيسي لتجنب احتمالية انقاذه

Meine Kollegin, Dr. Mary Anne Franks, und ich erarbeiten gemeinsam mit US-Gesetzgebern Gesetzestexte, die Identitätswechsel verbieten, der gleichbedeutend mit Identitätsdiebstahl ist.
نعمَل أنا وزميلتي الدكتورة ماري آن فرانكس مع المُشرّعين الأميريكيين على وضع تشريعاتٍ تحظر الانتحال الرقمي المؤذي الذي يُعادل في خطورته سرقة الهوية.

Den Totenschein bitte, Mr. Franks.
شهادة الوفاة، من فضلك، سّيد فرانكس.

Der Rest des Gepäcks ist geprüft, Mr. Franks. OK, Jungs!
بقيّة أمتعتِكَ طهرت سّيد فرانكس.

Is' doch viel bequemer vorn, Mr. Franks.
انها جولة هاذئة في المقدمة سّيد فرانكس.