| Einer der Menschen, die wir interviewt haben, war Frank Jorden, der ehemalige Bürgermeister von San Fransisco. Vorher war er der Polizeichef in San Fransisco. | TED | أحد الناس الذين إلتقيناهم كان فرانك جوردان، العمدة السابق لسان فرانسيسكو. قبل ذلك كان رئيس الشرطة في سان فرانسيسكو. |
| Folgendes passierte mit dieser Person, die später der Bürgermeister von San Fransisco wurde. | TED | الآن ها هو ما حصل لهذا الشخص الذي أصبح في آخر المطاف عمدة سان فرانسيسكو. |
| Ihr erster Job war Zimmermädchen in einem Motel mitten in San Fransisco. | TED | كانت وظيفتها الاولي في فندق صغير داخل المدينة في سان فرانسيسكو كخادمة |
| Wir sind keine Franzosen. Wir sind eine amerikanische Firma, ansässig in San Fransisco." | TED | نحن شركة امريكية مقرها في سان فرانسيسكو |
| Der Bürgermeister von San Fransisco, Willy Brown, erhält eine Warnung mit dem Hinweis, am nächsten Morgen nicht zu fliegen. | Open Subtitles | رئيس بلدية سان فرانسيسكو ويلى براون يستلم مكالمة هاتفية تحذره من الطيران الصباح التالى |
| "Ich will dir sagen dass ich dich liebe. Ich bin auf dem Flug von Newark nach San Fransisco." | Open Subtitles | أنا فقط أريد إخبارك بأننى أحبك أنا على طائرة من نيوأرك إلى سان فرانسيسكو |
| San Fransisco hat erkannt, dass es Sinn macht, Anreize für einzelne Haushalte zu schaffen, ihr Waschwasser und Regenwasser zur Bewässerung der Gärten wiederzuverwenden. Weil die Menge an Wasser, | TED | أدركت سان فرانسيسكو أن من المنطقي الإستثمار في الخصومات لكل منزل لإعادة إستخدام مياه الغَسل لديهم ومياه الأمطار لري الحدائق المنزلية. لأن كمية المياه التي سيوفرونها كمجتمع ستكون ضخمة جدًا. |
| Infolge des Dotcom-Crashs und des 11. Septembers erlebten die Hotels in der Bucht von San Fransisco den höchsten prozentualen Umsatzrückgang in der Geschichte amerikanischer Hotels. | TED | في اعقاب ازمة الدوت كوم و التاسع عشر من سبتمبر كانت فنادق منطقة خليج سان فرانسيسكو قد مرت بأعلى نسبة انخفاض في العائدات في تاريخ الفنادق الامريكية |
| Nach Berichten des San Fransisco Chronicle, blieben mehr als 2,5 Millionen Dollar uneingefordert. | Open Subtitles | طبقا لسجلِ سان فرانسيسكو أكثر من 2.5$ مليون دولار لم يطالب بها أحد |
| Dallas, New York, San Fransisco und London. | Open Subtitles | دالاس , نيويورك , سان فرانسيسكو ولندن |
| Wir fahren mit ihm zum Giants Baseballspiel in San Fransisco. | Open Subtitles | سنأخذه إلى مباراة (جاينتس) في (سان فرانسيسكو) |
| Er ist Polizist in San Fransisco. | Open Subtitles | إنه يعمل شرطياً في "سان فرانسيسكو" |
| Die kurze Antwort ist, die japanischen Immigranten kamen herüber, und ein Haufen Bäcker führten sie ein -- inklusive mindestens einem in Los Angeles, und einem hier in San Fransisco namens "Benkyo-do", der auf der Kreuzung von Sutter und Buchanan liegt. Tatsächlich stellten sie damals | TED | في الواقع ، الجواب القصير هو ، جاء المهاجرون اليابانيون ، وقدم مجموعة من الخبازين منهم ... بما في ذلك واحد على الأقل في لوس انجليس ، و واحد هنا في سان فرانسيسكو يدعا بنكو دو، الذي يقع على زاوية سوتر وبوشانان. في الواقع ،هم في ذلك الوقت |
| Und du willst nach San Fransisco? | Open Subtitles | تذهبين بغتة إلى (سان فرانسيسكو)؟ |
| - Ich hab San Fransisco dran. | Open Subtitles | -سان فرانسيسكو) على الهاتف) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 