"franzosen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فرنسي
• الفرنسيون
• فرنسيون
• فرنسيين
• فرنسا
• الفرنسي
• الفرنسية
• للفرنسيين
• الفرنسى
• الفرنسيّ
• فرنسياً
• فالفرنسيون
• فرنسى
• فرنسية
• فإن الفرنسيين

Mein Partner und ich wurden gerade von einem kleinen Franzosen misshandelt.
أنا و زميلي تعرضنا للعنف من قِبل رجل فرنسي قصير

Ich habe eine französischsprachige Freundin, die einen Franzosen geheiratet hat.
لدي صديقة فرانكفونية متزوجة من شخص فرنسي

- Ich will sicher sein, dass die Franzosen sie sehen können.
أريد التأكّد ان الفرنسيون يستطيعون رؤيتها في الحال، سيدي اللورد

Wenn Sie Pétain-Anhänger sind, kämpfen Sie. Wenn Sie Franzosen sind, kommt zu uns!
إن كنتم فرنسيون خونة فلتحاربونا، وإن كنتم فرنسيون وطنيون فلتنضموا لصفوفنا

Dichter aus aller Welt trugen Gedichte in ihrer Muttersprache vor und wurden von fünf fremden Franzosen bewertet.
كان يوجد أشخاص من جميع أنحاء العالم يتحدثون بلغاتهم الأصلية وستكون لجنة التحكيم متكونة من 5 غرباء فرنسيين.

Cognac. Das einzig Gute, das die Franzosen meinem Land beschert haben.
انه كونياك، الشيء الوحيد الجيد الذي جلبه فرنسا إلى بلدي

Das freut mich zu hören. Nach dem Besuch dieses merkwürdigen Franzosen.
أنا مسرور لسماع ذلك ، بعدما قام بزيارتك ذاك الفرنسي.

Aber zum Glück heiratet Antoinette einen echten Franzosen.
مع الاسف اطونيت تزوجت من رجل فرنسي انيق.

Und unter uns gesagt... ich selbst bin auch nicht so scharf auf die Franzosen.
واريد ان اخبرك شىء انا لا احبذ كوني فرنسي

Für einen patriotischen Franzosen und echten Fan wie mich... war es fast zu aufregend, um wahr zu sein.
و بالنسبة إلى وطني فرنسي صادق مثلي فقد كانت إثارة كبيرة لي لكي أصدق

Sollen wir uns den Rest unseres Lebens nach wütenden Franzosen umsehen?
هل يجب أن نبحث حولنا عن الفرنسيون الغاضبون لبقيّة حياتنا؟

Die Franzosen und die Briten zeigen Interesse an Atomkraft.
الفرنسيون والبريطانيون يظهرون اهتماماً بالطاقة النووية.

Als Lionel mit seiner Bäckerei anfing, haben die Franzosen abgewinkt.
وعندما بدأ ليونال مخبزه قام الفرنسيون باستهجانه.

Es sind Franzosen, aber ihre Taten beweisen, dass sie Feinde des Volkes sind.
كلهم فرنسيون لكن هناك اثباتات على نشاطاتهم المعادية للناس

Bosnier sondern Franzosen sind.
ولكنهم ليسوا من البوسنيين، هم فرنسيون.

(Rufe) Franzosen im Schloss!
هناك فرنسيين في القلعة هناك فرنسيين في القلعة

Töten wir mehr Franzosen, gewinnen wir.
إن استطعنا أن نقتل فرنسيين أكثر، فسننتصر.

Glauben Sie... dass das Währungsproblem in Europa gelindert würde... durch ein Tüstungsabkommen zwischen den Franzosen und den Bolschewiken?
هل تعتقد أن الأزمه الماليه في أوروبا ستقلل منها إتفاقية سلاح بين فرنسا و البلاشفه؟

Die Franzosen töten die Mexikaner und versuchen, sie dazu zu zwingen, eine ihrer Kolonien zu werden.
الجيش الفرنسي يقتل ويعذب المكسيكيين محاولا اجبارهم على ان يصبحوا مستعمرة فرنسية

Na und? Wer von euch uralten Franzosen besitzt auch nur 100 qm von euerm Land?
رغم كل جذورك الفرنسية لا أحد منهم يمتلك هكتار واحد من الأرض

Für die Franzosen ist der Krieg vorbei, wenn dieser Film da anläuft.
ستنتهى الحرب بالنسبة للفرنسيين عندما يشاهدوا هذا الفيلم الرائع

Er arbeitete für die Franzosen, die für die Amerikaner arbeiteten.
يبدو انه كان يعمل لصالح الفرنسى والفرنسى, على ما اعتقد, كان يعمل لصالح الأمريكان

- Ja. Ein Nachbau der Bank des Franzosen.
وهو مطابق تمامًا لقبو مصرف الفرنسيّ القصير

Du verwandelst Ehemänner in Franzosen statt in Frösche.
نادلة تمنت بأن يصبح زوجها ضفدع ؟ وأنتِ جعلتيه فرنسياً

Dort könnte ich Jacketkronen machen. Die Franzosen lachen doch so gerne.
أستطيع التظاهر فالفرنسيون يحبون الإبتسام

Und tu bloß nicht so, du nimmst doch dein Futter von 'nem Franzosen auch ganz gern.
هل تمانع إذا قام رجل فرنسى بإطعامك ؟

Daher kritisieren die Franzosen Hollande nicht aus ethischen, sondern aus politischen Gründen. Der Präsident der „Grande Nation“ – der politische Erbe des Sonnenkönigs und General de Gaulles – hat sich zum Narren gemacht: Er sah auf seinem Roller schlicht lächerlich aus.
وبالتالي فإن الفرنسيين لا ينتقدون هولاند على أساس أخلاقي، بل على أساس يتصل بالسياسات. فقد أظهر رئيس "الأمة العظيمة" والوريث السياسي لملك الشمس والجنرال ديجول نفسه في مظهر الأحمق: فكان مظهره سخيفاً ببساطة على دراجته.