| Ich finde, sie ist die schönste Frau der Welt. Und Sie? | Open Subtitles | ما زلت أراها أجمل امرأة في العالم ماذا عنك ؟ |
| Ich war noch in der Schule, als ich ein Video fand, leider, das jemand über mich ins Netz gestellt hatte. Dort wurde ich als hässlichste Frau der Welt bezeichnet. | TED | عندما كنت في الثانوية وجدت مقطع فيديو, للأسف,أحدهم قام بنشهره عنّي, واصفاّ إياي بأبشع امرأة في العالم أجمع. |
| Du wirst die reichste Frau der Welt sein. | Open Subtitles | هل تعرفى انك ستصبحى اغنى امرأة في العالم |
| Seit ich ein kleiner Junge war... wollte ich groß werden und die schönste Frau der Welt heiraten. | Open Subtitles | منذ كنت صغيرًا أردت أن أكبر وأتزوج أجمل فتاة في العالم |
| Ich heirate die aufmerksamste, schönste Frau der Welt. | Open Subtitles | أنا سأتزوج أذكى, وأجمل فتاة في العالم. |
| Ich bin ja mit der wundervollsten Frau der Welt verheiratet. | TED | إذاً، أنا متزوج من أروع إمرأة في العالم. |
| Rufst du für mich die schönste Frau der Welt an und fragst sie, ob sie mich zu der Premiere begleitet? | Open Subtitles | أحتاجك لأن تتصل بأجمل امرأة في العالم وأن تطلب منها مرافقتي في الافتتاحية |
| Ich bin dankbar dafür, dass ich hier bin, mit der schönsten Frau der Welt, Ellie Bartowski. | Open Subtitles | انا ممتن لاني هنا مع أجمل امرأة في العالم ، ايلي بارتوسكي |
| Denn ich habe mir geschworen, dass ich die letzte Nacht meines Lebens in Begleitung der schönsten Frau der Welt verbringen würde. | Open Subtitles | لأنني قطعت وعداَ على نفسي أن أقضي آخر يوم في حياتي في صحبة أجمل امرأة في العالم |
| Offenbar bist du die stärkste Frau der Welt, wenn du es geschafft hast, mit all den Sachen klarzukommen. | Open Subtitles | جليًّا أنّك ستكونين أقوى امرأة في العالم إن أمكنكِ اجتياز هذا العناء. |
| "Aber das war mir ziemlich egal, weil vor mir die schönste Frau der Welt stand." | Open Subtitles | لكن لم يهمني لأني كنت أنظر لأجمل امرأة في العالم |
| Der weiseste Mann und die weiseste Frau der Welt standen Hand in Hand am Abgrund. | Open Subtitles | أحكم رجل في العالم و أحكم امرأة في العالم يقفون على قمة الجبل، ويتشابكون الأيدي |
| Der weiseste Mann und die weiseste Frau der Welt liefen zusammen fort. | Open Subtitles | أحكم رجل في العالم وأحكم امرأة في العالم يهربون معاً |
| Erzählen Sie mir von ihr. Ich finde, sie ist die schönste Frau der Welt. | Open Subtitles | اراها أجمل امرأة في العالم ماذا عنك؟ |
| Sie ist die schönste Frau der Welt. | Open Subtitles | وقالت إنها هي أجمل امرأة في العالم. |
| Ich bin jetzt König. Ich habe die schönste Frau der Welt geheiratet. | Open Subtitles | أنا ملك، وقد تزوجت أجمل امرأة في العالم |
| seid Ihr die schönste Frau der Welt. | Open Subtitles | أنت أجمل امرأة في العالم. |
| Sollte die berühmteste Frau der Welt zu unserer Familie gehören? | Open Subtitles | هل يجب أن تكون أشهر إمرأة في العالم جزء من عائلتنا ؟ |
| Niemand außer der schönsten Frau der Welt. | Open Subtitles | لا أحد عدا أجمل إمرأة في العالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 