"frau eines" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• زوجة
• زوجات

Selbst wenn es sich um die Frau eines angesehenen Zahnarztes handelt.
حتى و إن كانت زوجة لطبيب أسنان في مدينة ريفية

So wie ich Nick kenne, hat er hier mit der Frau eines anderen rumgemacht.
تعرف نيك ، من المحتمل انه جاء هنا للمعاشرة مع زوجة شخص ما

Ein Mann, der nicht aussagen wird, weil er in dem Moment die Frau eines anderen besprang, sah, wie Dickie Nummernschilder von einem roten Sportwagen entfernte.
أحد اولئك الأشخاص و هو لن يشهد بذلك لأنه كان مع زوجة أحدهم رأى ديكي و هو ينزع لوحات تسجيل سيارة رياضية حمراء

Ihre Einmischung ist so, als ob man mit der Frau eines anderen schläft.
أن تتدخلوا فى شؤوننا هنا، هو مثل النوم مع زوجة رجل الآخر

Wer die Frau eines Reverends tötet... kommt bestimmt nicht in den Himmel.
النّاس الذين يقتلون زوجات القساوسة لن يشاركوا فى الصف الامامى للجنّة

Wenn es keine Privilegien mit sich bringt, die Frau eines XO zu sein, was soll's dann?
هيا , اذا لم يوجد اي امتياز لكوني زوجة مساعد السفينة اذا ما اللذي يستحق؟

Ich habe sie überall gesucht, aber die Frau eines Polizisten weiß, wie man untertaucht.
بحثت في كل مكان عنها لكنها كانت زوجة شرطي وتعرف جيداً كيف تختفي

Magua's Frau glaubte er sei tot und wurde die Frau eines anderen.
زوجة ماجوا اعتقدت أنه مات وأصبحت زوجة رجل آخر

Die Frau eines armen Gauklers sein?
أأتزوجك أنت بدلاً منه؟ وتكونين زوجة مسرحيّ فقير

Ich dachte, sie sei glücklich als Frau eines reichen Samurai.
وهنا فكرت أنها كانت زوجة الساموراي ذو محصول 1200 متر مكعب المرموق

Ich weiß, was Sie aufgeben mussten, als Frau eines Farmers, aber verdienen Sie es denn nicht, auch mal Ihre eigenen Ambitionen in den Vordergrund zu stellen?
أعلم أنك ضحيتي بالكثير لتصبحي زوجة مزارع لكن مع ذكائك وموهبتك ألا تستحقي منح الأولوية لطموحك الخاص على سبيل التغيير

Jetzt, wo ich die Frau eines Verräters bin, kenne ich die Antwort.
على الأقل الآن بما أنني زوجة خائن فأنا أعرف الإجابة

Du hast meine Schwester gefickt. Du hast die Frau eines Cops gefickt. Nun bist du halt gefickt, Kumpel.
لقد ضاجعت أختي، وضاجعت زوجة شرطيّ، والآن، هلكتَ يا صاحبي

Du hast die Frau eines Polizisten gefickt. Und jetzt bist du gefickt, Kumpel.
لقد ضاجعت أختي، وضاجعت زوجة شرطيّ والآن هلكتَ يا صاحبي

Ich hörte, Sie seien für einen Job in Erwägung gezogen worden weil die Frau eines Klienten Sie sah und dachte, es wäre okay, wenn er mit Ihnen arbeite.
سمعت بأنهم مهتمين بك لتكوني محاسبة لكن زوجة عميل رأتك وقد قالت بانه سيكون الأمر حسناً إن عمل معك

Macht nichts. Ich schwärmte in der Jugend für die Frau eines Lehrers.
لابأس لابأس كلنا لدينا غرام عابر في سن المراهقة فأنا كانت لدي علاقة مع زوجة أستاذي

- Mit der Frau eines anderen zu schlafen, ist immer riskant.
نعم , لم يقل أحداً أبداً أن النوم مع زوجة شخص أخر

Die Frau eines Kleinbauern kam bei einem Arbeitsunfall ums Leben.
زوجة مزارع مقيم توفيت بسبب حادث خلال العمل

Das Gute daran ist wohl, ich bin die Frau eines Genies, was ich nie gedacht hätte.
أظن أن الجزء الأفضل من كوني زوجة عبقري أنني لن أتعب عقلي أبداً

Man schläft doch nicht mit der Frau eines Freundes.
نحن أصدقاء الاصدقاء لا يمارسون الحب مع زوجات بعضهم البعض