| Ich will nicht wie ein Hund sterben. Ich hab Frau und Kinder. | Open Subtitles | أنا لا أيد أن أموت مثل الكلب لديّ زوجة وأطفال |
| Wenn ich eine richtige Frau und Kinder hätte, wäre ich ja nicht so alleine zuhause. | Open Subtitles | أتعلمون، لو كان لدي زوجة وأطفال لن أكون وحيداً في المنزل |
| -Wir müssen alle Zigeuner verhaften! Und alle Männer ohne Frau und Kinder! | Open Subtitles | اعتقلوا كُلّ غجرىّ وشحاذ ٍ وكُلّ رجل أعزب بدون زوجة وعائلة |
| Auch meine Frau und Kinder sind frei. | Open Subtitles | حيث تقيم زوجتي وأطفالي وهم أحرار بدورهم. |
| Du hast doch Frau und Kinder, oder? | Open Subtitles | . لديك , زوجة و طفل , اليس كذالك ؟ . ارسل لهما كل قرش اكسبه |
| Sally, ich habe Frau und Kinder, einen Hund und eine Katze. | Open Subtitles | سالي.. أنا أمتلك زوجة و عائلة و قطة و كلب |
| Ich hatte Frau und Kinder in Indien. Vor 23 Jahren habe ich sie verlassen. | Open Subtitles | كان لدى زوجة وطفلان في الهند تركتهم هناك منذ 23 سنة |
| Er schickt Frau und Kinder zum Urlaub ins Loiretal. | Open Subtitles | انة يحزم حقائب زوجته وأطفاله إلى لوري فالي للعطلة السنوية. |
| Du bist erwachsen, hast Frau und Kinder. | Open Subtitles | صحيح، فأنتم كلكم تتقدمون انت لديك زوجة وأطفال |
| Ich habe eine Frau und Kinder. Lass mich in Ruhe. | Open Subtitles | لديّ زوجة وأطفال لذلك دعني وشأني |
| es ist immer nur, "Ich habe eine Frau und Kinder." | Open Subtitles | لدي عمل الغد" دائما يقال: "لدي زوجة وأطفال" |
| Ich habe Frau und Kinder. | Open Subtitles | أرجوك، عندي زوجة وأطفال. |
| Wir müssen alle Zigeuner verhaften! Und alle Männer ohne Frau und Kinder! | Open Subtitles | اعتقلوا كُلّ غجرىّ وشحاذ ٍ وكُلّ رجل أعزب بدون زوجة وعائلة |
| Ich habe Frau und Kinder zu Hause. | Open Subtitles | عِنْدي زوجة وعائلة في موطني الأصلي |
| Aber ich habe Frau und Kinder. | Open Subtitles | لكن لدي زوجة وعائلة. |
| Auch meine Frau und Kinder sind frei. | Open Subtitles | حيث تقيم زوجتي وأطفالي وهم أحرار بدورهم. |
| Mit Frau und Kinder meine ich meine Frettchen. | Open Subtitles | كما تعلمون زوجتي وأطفالي أنني أقصد حيواناتي الأليفة |
| Und was ist, wenn es deine Schwester und meine Frau und Kinder gewesen wären, die bei dem Autounfall getötet wurden? | Open Subtitles | وماذا لو كانت أُختك, أو زوجتي وأطفالي. الذين قتلهم في حادث السيارة ذلك؟ |
| - Ich habe Frau und Kinder! - Halt an! | Open Subtitles | انا لدىّ زوجة و طفل قلت اوقف السيارة |
| Ich kenne dich ja als Karrieremonster, aber ich habe Frau und Kinder. | Open Subtitles | أعلم أنك من أوجد لى هذه الوظيفى لكن لدى زوجة و عائلة |
| Ich hatte Frau und Kinder in Indien. Vor 23 Jahren habe ich sie verlassen. | Open Subtitles | كان لدى زوجة وطفلان في الهند تركتهم هناك منذ 23 سنة |
| Aber in Wirklichkeit hat er zwei Packungen am Tag geraucht, in seinem Auto in den letzten 20 Jahren, während seine Frau und Kinder schliefen. | Open Subtitles | لكن الحقيقة هي أنه كان يدخن علبتين يوميًا في سيارته ولمدة عشرون سنة عندما تنام زوجته وأطفاله |
| Er war Professor, hatte Frau und Kinder, sein Buch war erfolgreich. | Open Subtitles | كان مستقراً , لديه زوجة و أولاد و كتابه رائع |
| Ich habe Frau und Kinder. | Open Subtitles | أصبحتُ زوجة وطفل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 