"frau von" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• زوجة
• بالمرأة
• المرأة من
• امرأة من
• المرأة خارج

Diese Frau war Maria, und Maria ist die Frau von einem unserer Cyberkriminellen.
هذه المرأة إسمها ماريا، و ماريا هي زوجة أحد مجرمي الإنترنت.

Ich will, dass die Frau von Joss Beaumont überwacht wird, und zwar ab sofort!
ضع زوجة جوس بومون تحت المراقبة على الفور

Du weißt, wenn man hier die Frau von einem bumst, geht man in eine Gruppentherapie, aber da unten ist das ein dicker Hund.
هنا , اذا ضاجعت زوجة احدهم فلا مشكلة اما هناك فإنهم يقتلونك

Darin bewegen sich zwei Schuhpaare, das eines Mannes und das einer Frau. Sie inszenieren eine langsame, angespannte Verfolgung durch das Schaufenster. Der Mann nähert sich der Frau von hinten und dringt in ihre Distanzzone ein. Dann bewegt sich die Frau weg.
هناك زوجان من الأحذية، زوج رجالي، وزوج نسائي، ويقومات بلعب تلك المطاردة المتوترة والبطيئة. حول النافذة. حيث يسرع الرجل للحاق بالمرأة ليصل إلى مكانها الخاص، حينها تقوم بالابتعاد.

Die Frau von der CIA... mit der du was hattest.
تلك المرأة من الإستخبارات، الّتي كنت معها.

Und eine Frau von hier, erzählte der Polizei von den Laken.
و امرأة من هنا أخبرت الشرطة عن الملاءات

Also Mauro sagt, Sie suchen nach der Frau von Tiburon Mendez.
حسنا, ماورو يقول انك تبحث عن زوجة تتيبورن مينديز

Doch im Abteil fanden Sie die Seite eines Briefs, in dem es um die Frau von Monsieur Van Aldin ging.
ولكن ,بينما كنت هناك,وجدت و احتفظت بخطاب كان يخص زوجة السيد فان الدن, اندريا

Es stellte sich heraus, dass die Frau von dem Kerl letztes Jahr ein Baby verloren hat.
إتضح أن زوجة, الرجل فقدت طفلها السنه الماضيه

Die Frau von Stadtrat Rayn sah dich, wie du mit einer Waffe über den Parkplatz gerannt bist.
زوجة رايان شاهدتك تجرى عبر موقف السيارات وبيدك سلاحاً

Sie ist die Frau von so einem, ich weiß nicht, armenischem Gangster.
إنها زوجة أحد ، لا أعلم ، رجل . "عصابات "أرميني

Gott, weißt du, ich weiß nicht, wieso die Frau von dem Kerl sich das nicht anschaut.
يا الهي , هل تعلم ؟ أنا لا أعرف لماذا ؟ زوجة هذا الرجل ليست هنا تستمع إلى أغانيه

Du möchtest entdeckt werden, nicht nur die Frau von jemandem sein.
بل تريدين أن تكوني اكتشاف أحدهم، لا زوجة أحدهم.

Wir haben die Luftnummer gemacht, und du bist die Frau von einem Kollegen.
نحاول أن نعمل بجد سوياً كما أنكِ زوجة رفيقي في العمل

Die Frau von dem Polizisten und seine Kinder gehören nicht zur Abmachung.
زوجة الشرطي واطفاله هذا ليس جزءاً من اتفاقنا

Er hatte eine Frau, von der das Zentrum nichts wusste?
كان لديه زوجة بدون علم مركز التحقيقات عنها؟

Jetzt haben wir die Frau von einem NBA- Spieler dran, die vorhat, ihren Gatten auf die Hälfte seines Vermögens zu verklagen, weil er sie betrogen hat.
الآن لدينا زوجة لاعب كرة سلة ستقاضي زوجها ذوالنفوذ على نصف كل شيء لأنه خانها.

8. betont, dass freiwillige Finanzbeiträge der Mitgliedstaaten an den Treuhandfonds der Vereinten Nationen für das Internationale Forschungs- und Ausbildungsinstitut zur Förderung der Frau von entscheidender Bedeutung dafür sind, dass das Institut seinen Auftrag erfüllen kann;
8 - تؤكد الأهمية الحيوية للتبرعات المالية التي تقدمها الدول الأعضاء إلى صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة لتمكينه من الاضطلاع بولايته؛

6. betont, dass freiwillige Finanzbeiträge der Mitgliedstaaten an den Treuhandfonds der Vereinten Nationen für das Internationale Forschungs- und Ausbildungsinstitut zur Förderung der Frau von entscheidender Bedeutung dafür sind, dass das Institut seinen Auftrag erfüllen kann;
6 - تؤكد الأهمية الحيوية للتبرعات المالية التي تقدمها الدول الأعضاء إلى صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة بغية تمكينه من الاضطلاع بولايته؛

Wegen dieser Frau von der CIA. Carrie.
تلك المرأة من وكالة الاستخبارات هي السبب

Eine Frau von Rang und Adel:
امرأة راقية امرأة من النبلاء

Ich will, dass diese Frau von der Station verschwindet, sofort.
أنا أريد هذه المرأة خارج العنبر حالاً