"frauen und kinder zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• النساء والأطفال

Auch ein Zyniker wie der Major wird es kaum fertig bringen, auf Frauen und Kinder zu schießen.
بقدر ما هو الرائد آثم، فأنه لن يطلق النار على النساء والأطفال العزَل

Ich weiß nicht, in welchem Buch Du damals gelesen hast, und ich weiß nicht, in welchem Buch Du heute liest, aber Frauen und Kinder zu töten, wird vom heiligen Koran nicht erlaubt.
لا أعرف أيّ كتاب كنتَ تقرأ مذ ذاك الحين ولا أعرف أيّ كتاب تقرأ الآن ولكن قتل النساء والأطفال محرّم في القرآن الكريم

Frauen und Kinder zu schlagen, ist es das, was einen Vater auszeichnet?
ضرب النساء والأطفال... أهذا ما يدعونه بالأبوة هذه الأيام ؟

30) die Auswirkungen von Sanktionen auf Kinder regelmäßig bewerten und überwachen und vordringliche und wirksame Maßnahmen im Einklang mit dem Völkerrecht ergreifen, um die nachteiligen Auswirkungen von Wirtschaftssanktionen auf Frauen und Kinder zu mildern;
30 - تقييم ورصد تأثير الجزاءات على الأطفال بانتظام واتخاذ تدابير عاجلة وفعالة وفقا للقانون الدولي بهدف التخفيف من التأثير السلبي للجزاءات الاقتصادية على النساء والأطفال.

7. fordert die Übergangsverwaltung außerdem nachdrücklich auf, weiter an die Anstrengungen der Interimsregierung anzuknüpfen, das Wohl und die Interessen der afghanischen Frauen und Kinder zu fördern und Bildungsangebote für Jungen und Mädchen bereitzustellen;
7 - يحث أيضا السلطة الانتقالية أن تواصل الاستناد إلى جهود السلطة المؤقتة في الترويج لرفاه النساء والأطفال الأفغان ورعاية مصالحهم وأن توفر التعليم للأولاد والبنات؛

Frauen und Kinder zu dir! Los, los!
(دورا)، خذي النساء والأطفال