| Leider war er auch ein Spieler, ein Frauenheld und ein Säufer. | Open Subtitles | وللأسف, فقد كان ايضا مقامرا و زير نساء و سكّير |
| Sal der Shrimp-Kerl, ist mein Shrimp-Kerl... und der Frauenheld der Stadt. | Open Subtitles | سال رجل الروبيان هو رجل الروبيان و رجل نساء البلدة |
| Dieser Kerl, Tajomaru, ist selbst unter dem Gesindel der Stadt als Frauenheld bekannt. | Open Subtitles | حتى بين قطاع الطرق تاجومارو مشهور بأنه زير نساء |
| Naja, ich finde es ist zu einfach ein Frauenheld zu sein, wenn man bereits eine hat. | Open Subtitles | أعتقد أنه من السهل أن يكون الشاب زير نساء عندما تكونين محجوزة |
| Der Typ wollte eine eigene Wohnung weil er sicher war, er würde ein Frauenheld sein. | Open Subtitles | هو من أراد أن يحظى بشقة وحده لأنه كان واثقًا بأنه سيكون جاذب للنساء. |
| Er ist lieb, aber dein Cousin ist ein Frauenheld. | Open Subtitles | إنه لطيف لكنه لعوب ماذا حدث لخاتم الخطوبة ؟ |
| Er ist Cambridge-Absolvent, Gourmet-Koch, spielt Polo und Rugby und ist als großer Frauenheld bekannt. | Open Subtitles | خريج جامعة كمبريدج طباخ ماهر يلعب البولو والرجبي ومعروف أنه زير نساء |
| Er ist ein unaufrichtiger Frauenheld, der immer bekommt was er will. | Open Subtitles | إنه زير نساء مٌقزز وهو ايضاً يحصل علي مايريده |
| Du hast mein jüngeres Ich getroffen. Ich war ein Frauenheld. | Open Subtitles | إنك قابلت شخصي الشاب، كنت زير نساء وقتها |
| Blödsinn, ich bin ein Frauenheld. | Open Subtitles | الجميع سيخبرك أنِّي زيِّر نساء |
| Wissen Sie, ein Angeber und ein Frauenheld, stimmt's? | Open Subtitles | تعلمون ، متباهي ، وزير نساء ، صحيح ؟ |
| Gut. Sie sind sowas wie ein Frauenheld. Hey. | Open Subtitles | حسناً، أنتَ زير نساء. كيف عرفتِ هذا؟ |
| Ja, natürlich, der Frauenheld. | Open Subtitles | نعم، بالطبع زيِّر نساء |
| Du hast immer gesagt, dass Dad ein Frauenheld war. | Open Subtitles | أنت قلت دائما أن أبي زير نساء |
| Er war ein Trinker und Frauenheld. | Open Subtitles | لقد كان سكيرا وزير نساء. |
| Ich bin aber kein Frauenheld. | Open Subtitles | لست كذلك, لست بزير نساء |
| Er ist ein berüchtigter Frauenheld. | Open Subtitles | إنه زير نساء سيء السمعة |
| Ein Frauenheld. | Open Subtitles | انه زير نساء |
| Ich bin ein Frauenheld. | Open Subtitles | أنا زير نساء |
| Karl war ein schamloser Frauenheld. | Open Subtitles | كان (كارل) زير نساء قذر |
| - Also gut. Deine Vaterfigur ist reich, - narzisstisch, egoistisch, ein Frauenheld. | Open Subtitles | شخصية الأب الواردة في نصك هي شخصية ثرية ونرجسية وأنانية و محبة للنساء |
| Als Alabamas größter Frauenheld, gib ihm Ratschläge. | Open Subtitles | لعوب سابقاً يجب أن تعطيع بعض الإرشادات زوي إذا أعتقدتي بأن أي شيء من هذا قد يحدث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 