"frei ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شاغر
• شاغرة
• تتحرر
• تكون حرّة
• يتحرر
• حراً

Sind Sie sicher, dass in der 1. Klasse nichts frei ist?
هل أنتِ متأكدة من عدم وجود مقعد شاغر في الدرجة الأولى ؟

Ich lasse meine Kontaktdaten da, und wenn eine Stelle frei ist, melden Sie sich.
أيمكنني أن أترك بريدي الإلكتروني واسمي؟ لتستدعوني عند توفر شاغر.

- Nicht, wenn ein Rechner frei ist.
حَسناً لَيسَ عندما أكون هناك محطة نهائية شاغرة

Und ruf an der Rezeption an und hoffe darauf, dass ein Zimmer frei ist.
وإتصل بالإستقبال على أمل أن لديهم غرفة شاغرة

Wenn die Lombardei wieder frei ist.
عندما تتحرر لمبادي مرة أخرى

Wenn Kuba wirklich frei ist...
إذا كان مقدرا لكوبا أن تكون حرّة بشكل تام

"Bis jeder Mensch frei ist,"
حتى يتحرر جميع الرجال، فنحن جميعاً عبيد؟

Wie frei ist die Meinung?
إلى أي مدى قد يكون التعبير عن الرأي حراً

Ich weiß, wo eine Stelle frei ist.
أنا أعرف أين جاء منصب شاغر للتو

Nun, ich... sah, dass noch ein Platz im Städtebau-Komitee frei ist, und ich... wollte, dass Sie mich für den Platz vorschlagen.
حسناً, أرى بأن هُنالك مقعد شاغر... في لجنة تخطيط المدينة. وأردتُ منك أن تضع آسمي عليه.

- Setzen Sie sich irgendwo, wo frei ist.
-اجلسا بأي مكان شاغر

Frag, ob hier noch ein Bett frei ist.
-سليهم عن مكان شاغر هنا .

"Da die Wohnung gegenüber jetzt frei ist, würde ich sie sehr gern selbst kaufen.
"الآن الشّقةُ الّتي عبرَ الرواق شاغرة" "وأودُّ كثيراً في مناقشة شرائها لنفسي"

Wir wissen aber, dass da eine Stelle frei ist.
ما نعرفه أنه توجد وظيفة شاغرة هناك

Obwohl woanders frei ist
-هناك العديد من الأماكن غير شاغرة

Das werde ich erst wissen, wenn Rebecca wieder frei ist.
إننى سأعرف ذلك فقط "حين تتحرر " ربيكا

Ich werde weiterzahlen, bis Beatrice frei ist.
-أنا سأبقى أدفع حتى (بيتريس) تكون حرّة.

Bis jeder Mensch frei ist, sind wir alle Sklaven!
إلى أن يتحرر كل رجل فنحن جميعاً عبيد.

Wenn er frei ist, wieso erhebt er mit den Sklaven die Waffen gegen die Republik?
إذا ما كان حراً إذا لما أنضم للثوار ضد الجمهورية