"frei sein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تكون حرة
• الحرية
• يكون حرا
• حريتك
• أكون حراً
• التحرر
• أكون حرا
• تكوني حرة
• أكون حرة
• أحراراً
• يكون حرًا
• تكونين حرة
• تكون حرا
• تكوني حُرّة
• تَكُونَ حرَّ

Sie wird in einer Woche frei sein. - Das Ganze ist doch eine Farce!
ليس امامهم خيار, وعلى اى حال, لن يمضى اقل من اسبوع حتى تكون حرة

Stimmt. Sie wollte frei sein, um zu schwingen.
هذا حقيقى فهى أرادت أن تكون حرة لذلك بامكانها ان تصبح طليقة

Das ist das Schicksal aller Jaffa, wenn sie jemals frei sein wollen.
لذا يجب على كل جافا منا كلهم أن يتذوقوا الحرية

Wenn niemand da ist, den Job zu beenden, dann wird Jeremy frei sein.
سوف يكون هناك واحد اليسار لإنهاء المهمة سوف جيريمي يكون حرا

Ich verspreche dir, wenn du dich an die Zauberformel erinnerst, wirst auch du frei sein.
وحدك من بوسعه القيام بذلك تذكر الكلمات التي تعيد الحياة للحجر حافظ على وعدك وستنالين حريتك أنت أيضاً

Ich kann nie so frei sein. Das sehe ich jetzt.
, لا يمكنني أن أكون حراً هكذا أرى ذلك الآن

Vielleicht wollte jemand so einen Bandenkrieg starten, damit sich all diese Scheißkerle gegenseitig umbringen... sodass wir alle frei sein könnten.
ربما فعلها أحدهم ليشعل الحرب بين العصابات و ترك هؤلاء الملاعين يقتلون بعضهم لنتمكن جميعاً من التحرر

"Alles, was ich will, ist frei sein und mein Leben leben, wie ich will."
كل ما أريده هو أن أكون حرا وأعيش حياتي كما أريد

Je eher du ihn gehen lässt, desto eher kannst du frei sein.
كلما اسرعتِ في تركهِ كلما اسرعتِ في ان تكوني حرة

Du kannst frei sein oder du kannst weiter leiden.
يمكنك أن تكون حرة ، أو يمكنك الاستمرار في المعاناة.

Dass diese Insel nie frei sein wird, außer wir tun uns alle zusammen und befreien uns von der Tyrannei durch Königin Eleanor.
بحجة أن هذه الجزيرة لن تكون حرة أبدًا إلى أن نتخلص من نيران العبودية الطاغية

Dort ist ein kleines Vögellein das frei sein möchte.
هناك طيور على وشك ان تكون حرة

Die Zeit wird kommen, da werdet ihr wieder frei sein.
تكون حرة مرة اخري لن اخذلك

Wir müssen verstehen, dass wir Opfer bringen müssen, wenn wir jemals frei sein wollen.
نحن كـ شعب يجب علينا إدراك التضحيات التي نصنعها إذا كنا نريد الحرية النهائية

Wir müssen handeln, sonst haben unsere Kinder keine Zukunft und werden vor allem nie frei sein.
يجب أن نتصرف الآن أو أطفالنا لن يعرفوا المستقبل غير ذلك طعم الحرية

Der Sheriff ist ein Soziopath und ich habe ihm gerade geholfen, einen Haufen Unschuldiger zu schnappen, deren einziges Verbrechen war, frei sein zu wollen.
شريف هو سوسيوباث وأنا فقط ساعدته والاستيلاء على مجموعة من الأبرياء الذين جريمة فقط كان يحاول أن يكون حرا.

Auf einem Planeten, wo sie Sie nicht finden können, könnten Sie frei sein.
يمكنك أن تحصل على حريتك على كوكب لايستطيعون الوصول لك فيه

"Ja, ich kann frei sein."
تجعلك تقول: نعم، أستطيع أن أكون حراً

Wer will frei sein von Lügen und Heuchelei und wiedergeboren werden und heute neu anfangen?
من يريد التحرر من الكذبات والنفاق وليُعاد ولادته ويبدأ مرة أخرى اليوم ؟

Ich will ein paar Jahre am Ende meines Lebens frei sein.
أريد أن أكون حرا في آخر سنوات حياتي

Wenn du das schaffst, kannst du vielleicht frei sein.
،إذا استطعت فعل ذلك ربما تستطيعين أن تكوني حرة

Ich wuchs in der heißen Wüste von Las Vegas auf und ich wollte eigentlich nur frei sein.
نشأتى فى صحراء لاس فيجاس الحارة جعلتني لا أريد سوى أن أكون حرة.

Ob wir leben oder sterben, wir werden frei sein.
و سواء عِشْنا أو مُتْنا فإننا سنكون أحراراً

Aber er wollte lieber frei sein.
ولكنه أراد أن يكون حرًا

Wenn heute alles nach Plan läuft, solltest du morgen frei sein.
أذا سار كل شيءٍ حسب المخطط اليوم سوف تكونين حرة غداً

Man muss frei sein. Man muss ein Individuum sein.
يجب أن تكون حرا يجب أن تكون منفردا

Weil du ein Trauma erlitten hast und du noch viel bewältigen musst und du solltest frei sein, es zu tun.
لأنّكِ خُضتي بعض الصدمَات، ولديكِ الكثير من العمَل لتقومي بِه، ويجَب أن تكوني حُرّة في أن تفعلي ذلك.

Wenn ich gegangen bin, kannst du frei sein."
"دعْني أَذْهبُ" "دعْني أَذْهبُ لكي أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ حرَّ"