"freier mann" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حراً
• رجل حر
• رجل حرّ
• رجلا حرا
• رجل حُرّ
• رجلا حرّا
• حرًا
• حرٌّ سلّم
• كرجل حر

Wenn die Kirche nicht blamiert werden will... müssen Sie als freier Mann hier rausgehen.
إذا كانت الأسقفية تريد تجنب الإحراج يجب عليها إخراجك من هنا رجلاً حراً

Wer das Tor erreicht, ist ein freier Mann, vorbehaltlich der Treffsicherheit des Colonels.
ابلغ هذه البوابة فتكون حراً و تكون مادة يمارس عليها سيادة العقيد الرماية

Das Gute ist, wenn wir den Kerl kriegen, bist du wieder ein freier Mann.
الخبر الجيد أنه عندما نقبض على هذا الرجل ستخرج من هنا رجل حر

Die gute Nachricht ist, seit gestern... sind Sie ein freier Mann.
شكراً حسناً، الأخبار السارّة هيّ أنّك رجل حرّ منذ الأمس

Liefern Sie mir die Blackbox und Sie sind ein freier Mann.
ضع هذا الصندوق الاسود فى يدى وسوف تصبح رجلا حرا

Sobald die Bank den Transfer bestätigt, bist du ein freier Mann!
بمجرد أن يؤكد البنك التحويل ستكون رجلاً حراً

Sein Sohn wurde mit 15 Jahren ein freier Mann.
ابنه أصبح رجلاً حراً عندما كان بعمر الخامسة عشر ربيعاً.

Unser Priester verlässt das Gericht als freier Mann, gleich neben Ihnen.
ذلك هو راهبنا مغادراً المحكمة رجلاً حراً برفقتك

Nach diesem letzten Job, bist du ein freier Mann.
و بعد ههذه المهمة , أنتَ حقاً ستكون إنساناً حراً

Ich bin als freier Mann geboren. Wer mich schlägt, dem hau ich eine rein.
لقد ولدت رجلاً حراً كنت أضرب كل من يضربني

Sie sind Tage davon entfernt, ein freier Mann zu werden, Dank mir.
انت على بعد ايام من ان تصبح رجل حر شكراً لي

Ich bin lieber hier, als freier Mann unter Brüdern... dem ein langer Marsch und ein schwerer Kampf bevorstehen... als dass ich wie die reichsten Bürger Roms lebe... die fett sind von Speisen, für die sie nichts geleistet haben... und die sich mit Sklaven umgeben.
انا بالأحرى سأكون هنا رجل حر بين الاخوة نواجه كفاح طويل و صراع قاسي على أن أكون أغنى مواطن في روما

Ein freier Mann, der am Anfang einer langen Reise steht, deren Ende noch ungewiss ist.
أعتقد إنها إثارة لا يشعر بها إلا الرجل الحر رجل حر فى بداية رحلة طويلة

Sie sind jetzt ein freier Mann, aber zur Freiheit gehört auch Verantwortung.
أنت رجل حرّ الآن... وبالحرية تجيء مسؤولية.

Er ist ein freier Mann und reitet worauf es ihm gefällt.
وهو رجل حرّ. يمكنه امتطاء ما شاء.

Schmerz ist nur ein weiteres Gefängnis. Und ich bin ein freier Mann.
الألم محض سجن آخر، وأنا رجل حرّ.

Wenn Sie mit mir kooperieren, werden wir nicht nur das Silber nicht benötigen, nein, Sie werden auch als freier Mann gehen können.
إذا منحتني تعاونك الكامل، لن نكون فقط في غير حاجة إلي الفضة، ولكنك أيضا سوف تخرج من هنا رجلا حرا

In weniger als zwei Wochen sind Sie ein freier Mann.
يجب تكون مسرورا ففى أقل من إسبوعين ستصير رجلا حرا

Ich bin ein freier Mann.
أنا رجل حُرّ.

Natürlich ist mein Klient froh, wieder ein freier Mann zu sein.
أنت تعمل قادم؟ من البديهي بأنّ زبوني سعيد... مرة أخرى لكي يكون رجلا حرّا.

Wir machen heute nur eine Standarduntersuchung, und wenn ihre Blutwerte sauber sind... sind sie ein freier Mann.
سنقوم فقط بأعمال إعتيادية اليوم، إذا كان الدم نظيفا.. فستكون حرًا.

Varro. Der Schlimmste von allen. Ein freier Mann, der sich durch seiner eigenen Hand übergeben hat.
أنا (فارو) , أسوأهم حرٌّ سلّم نفسه للعبودية

Ich komme auf meinen Knien, Ed, ein freier Mann auf Freiersfüßen.
آتيت إلى هنا لأركع على قدمى يا آد وأطلب يدك كرجل حر