| Das hier ist mein erster freier Tag seit Jahrzehnten und ich werde es genießen. | Open Subtitles | هذا أول يوم إجازة لي منذ عقود و أنا سوف أتلذذ به حسنا |
| Wann wird ein freier Tag auch wirklich ein freier Tag sein? | Open Subtitles | متى سيكون يوم الإجازة يوم إجازة فعلا؟ |
| Weil es dein freier Tag ist. | Open Subtitles | لأنه يوم إجازتك. |
| Das ist mein erster freier Tag seit wie viel... zwei Monaten? | Open Subtitles | سبعة أيام في الأسبوع، وأنا متعبة جداً. أعني، انه أول يوم اجازة منذ شهرين؟ |
| Frag, wie ein freier Tag sich anfühlt. | Open Subtitles | إسأليه في أي يوم عطلة سيحدث؟ هذا رئيس العمل، مارتن |
| Altman, ich glaube, heute ist dein freier Tag. | Open Subtitles | ألتمان, أعتقد أن هذا اليوم هو يوم اجازتك. |
| Es ist lhr freier Tag, oder? | Open Subtitles | إنه يوم عطلتك أليس كذلك؟ |
| Es ist Sonntag. Mein freier Tag. | Open Subtitles | إنّه يوم الأحد، يوم إجازة. |
| - Das ist kein freier Tag. | Open Subtitles | -ليس يوم إجازة . -إنّه رحلة إخـ ... |
| Dies ist mein erster freier Tag seit Langem. | Open Subtitles | هذا اول يوم اجازة احصل علية منذ شهر. |
| Heute ist eigentlich mein freier Tag. | Open Subtitles | وأنت تعلم أن اليوم, هو يوم عطلة |
| Oh, handelt es sich etwa um eine "Harvey Specters freier Tag" | Open Subtitles | (أو انه يوم عطلة (هارفي سبيكتر |
| - Wunderbar, ein freier Tag! | Open Subtitles | -يا للروعة، يوم عطلة ! |
| Ist heute nicht ihr freier Tag? | Open Subtitles | أليس هذا يوم عطلتك! ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 